| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Blii | Blei | mhd blî bliifrii: bleifrei > Sänkblii | ||
| Bliischtift | Bleistift | > Liisblii | ||
| Bliiwaag | Bleiwaage | im Blii (waagrecht) | ||
| bliijä | ins Blei bringen | |||
| bliibä | bleiben | mhd belîben bei uns früher wenig gebraucht (bleib noch ein bisschen: bis nu ä chli daa!) i bi dä bblibä >blub | ||
| halbliinig | halbleinig | |||
| halbliinig | bodenständig | |||
| halbliinig | bäuerlich | |||
| liinigs | linnenes | > halbliinig | ||
| Liisblii | Bleistift | (verballhorntes Wort) andernorts: Reissblei, Schreibblei | ||
| Lood | Lot | (Senkblei) käs Lood me nümmä im Lood > löötig, Blii | ||
| Schtift | Stift | 1) Stift (Stachel, Spitze) mhd stift > Bliischtift 2) Stiftung: Stift Einsiedeln Gschtift 3) Lehrling: aus jüdisch stif = Junge, Halbwüchsiger | ||
| värwuchnä | über die Woche hinaus | (übers Wochenbett, über die Brunstzeit) vgl. Wochenbett, Wöchnerin as Bliänis Johann heds gfallä im Altersheim: är bliibi mindäscht bis all värwuchnät siigid (den Ziegenbock hielt man nur solange bei der Herde, bis alle trächtig waren) |
| Dialekt: | Blii |
| Deutsch: | Blei |
| mhd blî bliifrii: bleifrei > Sänkblii | |
| Dialekt: | Bliischtift |
| Deutsch: | Bleistift |
| > Liisblii | |
| Dialekt: | Bliiwaag |
| Deutsch: | Bleiwaage |
| im Blii (waagrecht) | |
| Dialekt: | bliijä |
| Deutsch: | ins Blei bringen |
| Dialekt: | bliibä |
| Deutsch: | bleiben |
| mhd belîben bei uns früher wenig gebraucht (bleib noch ein bisschen: bis nu ä chli daa!) i bi dä bblibä >blub | |
| Dialekt: | halbliinig |
| Deutsch: | halbleinig |
| Dialekt: | halbliinig |
| Deutsch: | bodenständig |
| Dialekt: | halbliinig |
| Deutsch: | bäuerlich |
| Dialekt: | liinigs |
| Deutsch: | linnenes |
| > halbliinig | |
| Dialekt: | Liisblii |
| Deutsch: | Bleistift |
| (verballhorntes Wort) andernorts: Reissblei, Schreibblei | |
| Dialekt: | Lood |
| Deutsch: | Lot |
| (Senkblei) käs Lood me nümmä im Lood > löötig, Blii | |
| Dialekt: | Schtift |
| Deutsch: | Stift |
| 1) Stift (Stachel, Spitze) mhd stift > Bliischtift 2) Stiftung: Stift Einsiedeln Gschtift 3) Lehrling: aus jüdisch stif = Junge, Halbwüchsiger | |
| Dialekt: | värwuchnä |
| Deutsch: | über die Woche hinaus |
| (übers Wochenbett, über die Brunstzeit) vgl. Wochenbett, Wöchnerin as Bliänis Johann heds gfallä im Altersheim: är bliibi mindäscht bis all värwuchnät siigid (den Ziegenbock hielt man nur solange bei der Herde, bis alle trächtig waren) | |