Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
Bisi	Brünnlein	Bisi machä
Bisistaal	Bisisthal
Bäärgä	Bergen	ober Bisisthal
Brood	Brot	ahd prôt mhd brôd einä wo mee cha weder Brood ässä (Heilkundiger) im Bisistaal gids Rössär und Bröödär und Parisöölär > Ankäbruud
Bschüttiloch	Regenloch	(Gegend mit viel Regen z. B. Goldplangg, Bisisthal)
chlottärä	poltern, dröhnen	Laui 1999 im Bisisthal: diä hed schonu gchlottärät!
chroosä	dröhnen, donnern	Geräusch laut: (Kanonenschuss, Sprengschuss, Donner, Baumfall) das hed schonu gchroosät, wo diä Laui choo isch! (Bisisthal 1999)
Chrottätobel	Chrottätobel	Flurname Bisisthal Laui
Chruutärä		Flurname (Stoos, Bisisthal, Illgau)
dinnä	darinnen, drinnen	si sind i dr Schtubä dinnä Dinnä isch mä gleitigär wedr dussä (in Verpflichtungen)! dinnä: von Schwyz aus gesehen im Tal drinnen, vom Tal aus gesehen im Bisisthal > dussä
Gruäbi	gedeckter Unterstand	mit Ruhebanküberall an den alten Bergstrassen als Stundenhalt, einst vom Land gebaut und unterhalten > Stoos, Illgau, Lipplis, Kreuz, Pragel, Bisisthal Gruebibank NW Stelli
herrgottsguät		ä herrgotts Laui isch das gsii: eine Jahrhundert-Laui (1999 Bisisthal)
innä	innen, drinnen	mhd inne innä voll, innä hool, innä läär im Huus innä im Schnee innä im Bisistaal innä -
Laublitzär	Laubwenderwind	(Schlechtwetteranzeiger) Ds Schmidigs Domiini im Bisisthal isch am änä schöönä Sunntigmorgäd mid umä groossä Dach duruus z Chilä,woss ä hend wellä uuslächä, hed är gseid: dr Laublitzär isch ggangä! - und bim Heigaa hed är ds Dach sauft chönnä bruuchä! > umälitzä
Liäntschä		des Leonard Föhn Bisisthal
Mettlä	Mettlen	Bisisthal
ööschtärlä		am Ostermontag gehen die Kinder mittags an einen Bach, machen Feuer an und kochen und braten und essen allerlei - dieser Brauch ist sonst nicht bekannt (nicht im Bisisthal, nicht in Illgau, nicht in Schwyz )
Riichliswald		Flurname im Bisisthal
Riiffä	Bachgeröll	im Bisistaal heds etz mängisch dr läär Riiffä i dr Muätaa das Wort kommt von lat ripa, ital riva (Riviera), frz rive (Hauterive, Rivages) mhd rif = Ufer, Riff > Reiff
Robutzli		entlegene Alp Im Bisistaal hed ä Missionar ä Wuchä lang predigät vom värlooränä Sohn,dä hed einä gseid: är chönnt etz dä hörä mit dem, si heigäd ä etz gfundä im Robutzli innä!
schniijä	schneien	mhd snîen äs hed gschniid: unzimlich wätter mit regen oder schnyen: in den Alpenkantonen schniien, sonst schneie. Ein Bisisthaler erzählte: dässälb isch dä alig lang gsii, wämä drii Wuchä lang nüüd andärs ghöört hed wedär schniijä! “Es schneielet, es beielet“ (Kinderlieder) bei uns nicht so! > Schnee, guchsä, feusärlä
Schöpfi		Schöpfi in Ibach = Wasserschöpfstelle Schöpfistudent als Lehrer im Bisisthal > Hundschöpfi
Schritt		ds Hofärs Wiisel isch asä Altä nu z Chilä gangä usum Bisistaal is Taal uusä, äs isch schträng gsii fürnä - abär zletscht siigs alig nur nu ä Schritt! (schreiten oder schriitä ist bei uns nicht gebräuchlich) > gaa
Schrund		Flurname im Bisistal
Schründlär		Bewohner des Schrunds im Bisistal
Schuälhuus	Schulhaus	Ried, Wil, Kloster, Bisisthal, Illgau
singä	singen	Im Bisistaal hed dr Kapälaan predigät, äs muässid etz all singä mid dem nüüwä Büächli - ds Schmidigs Aläwiisi hed drnaa värussä gseid: as lang as iich daa i z Chilä gaa, singid daa nüd all! Vo Hand singä = ohne Orgelbegleitung ds Heimä värsungä: mit Lustigleben verloren
utappät	täppisch, ungeschickt, unbeholfen	1999 Bisisthal: äs hed au untappät glauänät! > Taappä -
viärzääni		anä viärzääni, anä viärzäächni = im Jahr 1914 Viärzääni gu bättä: in drin­genden Anliegen suchte man im Bisisthal 14 Leute (14 Nothelfer), um miteinander in Maria Hilf 1 Psalter zu beten
Wättär	Wetter, Gewitter	engl weather was hend iär au für Wättär! ds Gwand is Wättär uusä hänkä (an den Wind mhd weteren = in der freien Luft trocknen) äs chund äs Wättär! Ich ha d Altärdiänär im Ried gfraagt: was machid iär hüt mit dem schöönä Wättär? - ich ha im Bisistal däs gliich gfragt, dä seid einä: dässälb lammär ä chli la sii! > Süüwättär, Uwättär