Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
Biät	Gebiet	mhd biet > Bäärnärbiet, Baselbiet, Zugerbiet, Züribiet Biet: Alp ob Pragel
Biätli	Bietli	kleine Alp ob Feldmoos
Bäärnärbiät	Bernbiet	Gebiet vom Kanton Bern
is	ins, in das	is Aug is Huus inä is Altär choo is Züribiät gaa is Liipis is Hüürlis: in Hürlis Land oder Haus, bei oder in dieser Familie
Luzäärnär	Luzerner	Luzäärnärbiät luzäärnärä
Twärisbiätär	Querkopf	(stets anderer Meinung) vgl. Familienname Twerenbold
vom	von dem	1) vom Vatter, vom liäb Gott, vom Götti, vom Beck, vom Puur, vom Baum, vom Huus, vom Schtock, vom Gäld, vom letschtä Jaar 2) vom Pragel, vom Chiänzig, vom Heubäärg, vom Züribiät 3) vom Suuffä, vom Träägä, vom viilä Tückä
z	zu oder das	1) zu zallärieerscht zbescht zhindärisch zmitzt zletscht zundärisch zobärisch zussärisch zdrittä zsibätä zzweitä zhindärfüür zinnärischt 2) zu, auf, nach z Alp gaa z Chilä gaa z Chilä tuä z Doorf gaa z Fuäss gaa z Bodä ghiijä z Schwiiz ussä z Seebä z Zuug undä z Züri ussä z Fadä schlaa z Lumpä ghiijä z Nacht ässä z Morgäd ässä z Siin choo 3) zu, allzu z alt (> zalt) zlang zliäb zleid ztratz zviil zwenig zsüäss zsuur zschwäär zschpaat viil zschöön viil zzaam zzweitä (dsz..)man hört neuerdings: zuä lang, zuä schöön ... in Schwiiz, in Zürich . 4) d’s das ds ds Huus ds Goof ds Süüli ds Zaabäd ds Zmorgäd ds Znacht ds Zügli ds Zugärbiät ds Züribiät ds Zändwee
Züri	Zürich	-biät, -see, -obärland, -chriäg (1444), -tüütsch, -gschnätzläts z Züri ussä