| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Baan | Bann | (Holzbann, Jagdbann) uraltes Wort ahd bân, Bannspruch oder gebanntes Gebiet > Baawald, Bawalter, Brüggäbaan, Mattäbaan, värbandisiärä, värbannä Mz Bään (Eisenbahn, Seilbahn, Rollbahn, Kegelbahn) ursprünglich Spur eines Vorbeizuges vgl. Weg bahnen mhd bane Bäändli Bähnlein | ||
| Ba(a)wald | Bannwald gebannter Wald | > Baan | ||
| Brüggäbaan | Bannwald für Brückenbau | |||
| Buuherr | Bauherr | OA-Verwalter von Gebäuden und Wegen Buuherräbaan: Bannwald zur Verfügung des Bauherren | ||
| Chugälibaan | Kugelbahn | (Spielzeug) | ||
| Iisäbaan | Eisenbahn | |||
| Mattäbaan | Mattenbann | (Bannwald zum Schutz von Matten) | ||
| Rumpfbaan | Rumpfbann | |||
| Wildbaan | Wildbann | mhd wilt ban 1492 | ||
| Zuug | Zug | von ziehen, vgl Flug von fliegen Mz Züüg 1) Ziehspur am Boden: Lauizug, Reistzug, Holzzug Gross Zug Mz schonu Züüg! i dä Züügä 2) Schar von Ziehenden: Vogelzug, Fischzug, Zug Soldaten, Flüchtlingszug 3) Tätigkeit: Zuugtiär, Zuugluft, ä Zuug nää, ä Zuug tuä > Duurzuug 4) neu: Zug (Eisenbahnzug) gu ä Zuug nää Verkl äs Zügli > Baan 5) Ortsname Zug Zuug (Stadt und Kanton Zug) z Zuug undä |
| Dialekt: | Baan |
| Deutsch: | Bann |
| (Holzbann, Jagdbann) uraltes Wort ahd bân, Bannspruch oder gebanntes Gebiet > Baawald, Bawalter, Brüggäbaan, Mattäbaan, värbandisiärä, värbannä Mz Bään (Eisenbahn, Seilbahn, Rollbahn, Kegelbahn) ursprünglich Spur eines Vorbeizuges vgl. Weg bahnen mhd bane Bäändli Bähnlein | |
| Dialekt: | Ba(a)wald |
| Deutsch: | Bannwald gebannter Wald |
| > Baan | |
| Dialekt: | Brüggäbaan |
| Deutsch: | |
| Bannwald für Brückenbau | |
| Dialekt: | Buuherr |
| Deutsch: | Bauherr |
| OA-Verwalter von Gebäuden und Wegen Buuherräbaan: Bannwald zur Verfügung des Bauherren | |
| Dialekt: | Chugälibaan |
| Deutsch: | Kugelbahn |
| (Spielzeug) | |
| Dialekt: | Iisäbaan |
| Deutsch: | Eisenbahn |
| Dialekt: | Mattäbaan |
| Deutsch: | Mattenbann |
| (Bannwald zum Schutz von Matten) | |
| Dialekt: | Rumpfbaan |
| Deutsch: | Rumpfbann |
| Dialekt: | Wildbaan |
| Deutsch: | Wildbann |
| mhd wilt ban 1492 | |
| Dialekt: | Zuug |
| Deutsch: | Zug |
| von ziehen, vgl Flug von fliegen Mz Züüg 1) Ziehspur am Boden: Lauizug, Reistzug, Holzzug Gross Zug Mz schonu Züüg! i dä Züügä 2) Schar von Ziehenden: Vogelzug, Fischzug, Zug Soldaten, Flüchtlingszug 3) Tätigkeit: Zuugtiär, Zuugluft, ä Zuug nää, ä Zuug tuä > Duurzuug 4) neu: Zug (Eisenbahnzug) gu ä Zuug nää Verkl äs Zügli > Baan 5) Ortsname Zug Zuug (Stadt und Kanton Zug) z Zuug undä | |