| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Bäsi | Base | weibliche Verwandte ahd basa (heute: Gusiinä, Cousine)Bäsifrau: Schwester von Vater oder Mutter (heute: Tante) | ||
| greupfrääsig | heikel beim Essen, isst nicht alles | Greupfrääslig! greupelfräsig Gotthelf gräubäsig, Lienert gräubfrässig anderswo gschnäderfräsig >?chögg | ||
| Sibächätzär | Siebenketzer | (ganz böser Ketzer) Sibäschläuäl, Sibäsiäch | ||
| Tantä | Tante | früher sagten wir: Bäsi (Tante war ein Fremdwort) > Vettär | ||
| Vetter | Vatersbruder (Onkel) oder Geschwisterkind (Cousin) | mhd veter (Väterchen) Vettärmaa > Bäsi, Bäsifrau |
| Dialekt: | Bäsi |
| Deutsch: | Base |
| weibliche Verwandte ahd basa (heute: Gusiinä, Cousine)Bäsifrau: Schwester von Vater oder Mutter (heute: Tante) | |
| Dialekt: | greupfrääsig |
| Deutsch: | heikel beim Essen, isst nicht alles |
| Greupfrääslig! greupelfräsig Gotthelf gräubäsig, Lienert gräubfrässig anderswo gschnäderfräsig >?chögg | |
| Dialekt: | Sibächätzär |
| Deutsch: | Siebenketzer |
| (ganz böser Ketzer) Sibäschläuäl, Sibäsiäch | |
| Dialekt: | Tantä |
| Deutsch: | Tante |
| früher sagten wir: Bäsi (Tante war ein Fremdwort) > Vettär | |
| Dialekt: | Vetter |
| Deutsch: | Vatersbruder (Onkel) oder Geschwisterkind (Cousin) |
| mhd veter (Väterchen) Vettärmaa > Bäsi, Bäsifrau | |