Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
Alp	Alp, Alm	Alpä, Alpäli, lat alpes ital alpe frz alpes
Alpchääs	Alpkäse	aus Alpmilch hergestellter Käse
Alpfaart	Alpfahrt	Auffahrt oder Abfahrt
Alpfaart	eine bestimmte Alp	vgl. Kirchgang
Alphorä	Alphorn	> Horä, Büchel
Alphüttä	Alphütte
Alpplunder		was man für den Alpbetrieb hinaufträgt > Plundär
Alpsägä	Alpsegen	Bättruäf
Alpsänn	Alpsenn	Älpler > Sänn
Alpvogt	Aufseher	Aufseher über die Alpen der Oberallmeind
Alpächalb	Spassvogel
Alpäroosä	Alpenrose	Bärgrose, Tirol Almrausch
Alpäröösli	Wirtschaft
Alpäl	Alpthal	SZ (Alpel, Alpul) , im Alpel vgl. Eutel, Riintel
Alpälär	ein Älpler	der Älpler vom Alpeli
Alpäli	kleine Alp
Alplä	Alplen	Flurname (angrenzend an Ruosalp UR und Waldi SZ)
Älplärmagäronä	Alpspeise	(Magäronä und Gumälimöckä)
alpä	eine Alp	ggalpät auch z Alp gaa, z Alp faarä, z Alp sii, älplärä
Brüüsch	Alpen-Heidekraut	Erika Roman. Alpenwort (mhd rusch, rüsch) = Binse, Preiselbeerstaude, AlmrauschBrüüschalp (Klöntal GL) - Brüüschweid
Fäärlä	Alp Färlen	(Goldplangg) Flurname
Schneetaarä	Alpendohlen	(ihr Erscheinen im Tal bringt Schnee)
Schteihuän	Alpen-Huhn
Schteinägäli	Alpen-Nelken
Schteiroosä	Alpen-Rose	minderer Art
Träsmärä	Alp Träsmeren	(dort vom Träsmärä Jörätönul)
Tröölägä	Alp Tröligen	(vgl Tröleten in Schongau LU)
Waldhüttli	Alpen
Aabädweid	Abendweide	(auf den Alpen)
aabär	aper	im Aabärä gaa, Im Summär wänns schön aabär isch und uf dä Alpä grüän .. Duden: aper, apern (obdt) Kluge: aber (äber, äfer, aper)
Aahöräli		kleine Alp
ab	ab, weg ab	äm Wääg ab dr Alp ab em (um) Stock ab em Fleisch ä Chnopf isch ab (am Kleid) ab Chrüüz (dort wohnhaft) vgl. Familiennamen Abbühl, Abegg, Abegglen, Abderhalden, Abfrutt, Abplanalp, Abyberg
Äbnämatt	Ebnenmatt	Flurname Alpen
Äbnät	Ebnet	Flurname Alpen vgl. Familienname Ebneter, Ebnöther neu: Plateau
abfaarä	abfahren	vo dr Alp abfaarä neu: mid dem bini schöön abgfaarä!
abtriibä	abtreiben	(Vieh von der Alp, ungeborene Kinder)
Achslä	Achseln	Flurname Alp uf Achslä obä Achsläschtock (Illgau: Mittagshorä)
Älplär	Älpler, Senn, Alphirt	Älpläri, älplärä
Alt Mannä	Samenstand der Alpen	wild Mannä
Bäärghäärd	Bergerde	Flysch, Heuberg, Gwalpeten
Balm	Halbhöhle	roman. Alpenwort verkl. Bälmäli Balmblätz
Bännä	Benne, Wagenkasten	gallisch benna (rom.Alpenwort)Mischt-, Tuurpä-, Gnepf- (Kipp-Benne)
barfuäss	barfuss	barfuäss gaa: im Unterland Zeichen für Armut, bei uns Frühlingsherrlichkeit der Kinder > barfis Barfüäss(l)är: 1) im Unterland verächtliches Wort für Voralpen-Viehzüchter, die im Som mer mit blossen Füssen in den Holzschuhen gehen 2) Ordensleute (Franziskaner), die das Barfussgehen zur Regel machten
Bättruäff	Betruf, Alpsegen
Bawangli		Flurname Alp
Biät	Gebiet	mhd biet > Bäärnärbiet, Baselbiet, Zugerbiet, Züribiet Biet: Alp ob Pragel
Biätli	Bietli	kleine Alp ob Feldmoos
Biirg	Birg, Gebirge	Hüttäbiirg: Wildheuplätz zu einer bestimmten Alphütte gehörig
Blüämalpäli	Blüämälpeli	Flurname
Blüämlisegg		Stoos (vgl. Blüemlisalp BE)
Bockalpäli	Bockalpäli	Flurname vgl. Bockmattli (Wäggithal)
Bodäloosäli	Stoosalp Bodenloseli	(jetzt Bodenroseli vgl Zeitlose = Ziitröösäli)
Bödmärä	Bödmeren	(Alp und Wald) sprich: Bö(pp)märä
Brüäl	Brüäl	häufiger Flurname mhd brüel, feuchte Wiese, stotziges und steiniges Alpgebiet auf Glattalp (der dortige “Schafboden” aber ist ein schönes Ebnet, mit deutlichen Spuren eines früheren Sumpfes, von daher der Name, kein Spottwort!) Brüälchälä Brühlkehle
Brunalpäli	Brunalpäli	Flurname (urspr. Brunn-Alpeli)
Büchäl	Büchel	(-ul): kurzes, gewundenes Alphorn (Kuhhorn)
Buschlä	Büschel	mhd buschel ä Buschlä Alpäroosä
Butzä	Butzen, Butzli	häufiger Alp-Name SZ, UR > Robutzli, Mälch-, Geissbützen Butten statt Blümen nur Bützen >Hagäbuttä
Chääsärä	Käseren	Flurname (Land Mühlestuden, Alp bei Hochibrig)
Chälä	Chälä	Flurname (im Muotathal fast unzählige, Alp Pragel), Gebrauchswort für Kluft, Rinne in Felsen ahd kela vgl. Couloir, Canyon
Chälämaa		Sagengestalt (Glattalp)
Chalb	Kalb	ahd chalp Junges einer Kuh: ein Kalb Schimpfwort: äs huärä Chalb
Charä	Karren, Kar, Karst	Nach einer eindrücklichen Karren-Führung mit Prof. Bögli auf der Karretalp rief mir ein Einheimischer zu: so bisch au diä huärä Schtei gu gschauä! - Der Heiland habe bei der Himmelfahrt Fussspuren auf dem Felsboden hinterlassen: ä chli gcharät hed är ämal nu! >Karrätalp
chömid	kommt!	chömid! kommt ihr? chömid iär, chömäd är? wir (ihr, sie) kommen: miär chömid vo dr Alp si chömid vo Züri d Bäch chömid schonu!
Chratzärä	Kratzeren	Alpgebiet
Chuäalp	Kuhalp	(im Gegensatz zu Rinderalp)
Dräckloch		Alpen Wasserberg Silberen
duä	damals	duä simmer alig z Alp duä simmer alig barfuäss ggangä er hörte due in jenen Ziten nie
eigä	eigen	ahd eigan zu Eigentum: dr eigi Buäb, das eigi Meitli, die eigi Frau, di eigänä Goofä, im eigänä Huus, im eigänä Land, än eigänä Buäb, än eigäni Alp, än eigänä Chnächt
faarä	fahren	mhd varen alte Bedeutung: mit Vieh fahren (= führen), zum Markt, vor allem aber auf die Alpen: vgl. Fahrhabe, Fahrendes Volk, Wallfahrt. Heutige Bedeutung: mit Auto oder Bahn oder Schiff fahren, mit Fahrplan Där Frentschälär isch einisch im Militäär gsii i dr Pünt und isch det inä reformiärti Chilä inä choo,diä isch oni d’Schtüäl flätt läär gsii, käs Bild und nüüd,da hed är gseid: da sind’s meini gfaarä!
Faarchuä	Leitkuh, Fahrkuh	welche die Alpfahrt anführt -
Faarwääg	rechtlicher Weg für Alpfahrt, Marktfahrt	> Landstrasse
Faart	Fahrt	mhd vâr > Alpfaahrt
Fär(i)ch	Pferch	Euloch: ein Hütten und ein Färrich Glattalp: ein Hütten und Värch heute Pfä(ä)rch
Felli		gefährliche Stelle für Absturz, Flurname auf Alpen
Firä	Firn	(fäärniger Schnee) mhd virre = Ferne vgl Firnerloch Firnboden (Firäbodä, Näppenalp Stoos), Firnalpeli UR
Flöösch	Tümpel auf Alpen	(früher geschätzt als Viehtränke, jetzt geschützt als wertvolle Biotope) ob dem Flösch Bödmeren i dä Flööschä mhd vlez, flosch (ebenes Ufer, Sump) UR UW Flesch
Föön	Föhn Südwind der Alpen	ahd phonno mhd foenneital favonio, UR Feen, GL Füü, Tirol: Pfön, Pfiem heitär, dimmär, dr Föön gaad
Froonalp	Fronalp	(Morschach)
Frutt	Frutt	Alp Flurname
Füdlä	Hinterteil, Arsch	mhd vut, vüdel UR Fittle ufs Füdlä ghiijä (wörtlich, bildlich) > Pfüdi Duden, Kluge: Fott, Fotze (mhd fotze, futze vgl Hundsfott) Flurname: Alp Füdlen
gältä	gelten/gegolten	ggultä mhd gelten Dr Pfarr hätt bim Alpävärsägnä zletscht nu söllä hööch uufä und hed nümmä mögä,dä hed är uufägrüäft: ghööräd iär mi? - Jaa! - Dä sölls gältä vo da undänuufä! - Drnaa hends dobä ä Chääs zeigt und grüäft: öb är ä gsääch? - Jaa! - Ja dä sölls ä gältä!
Gampäl	Gampel	(ul) Alp (Wortdeutung)
Gämschibodä		Glattalp, Gwalpeten Flurname
Gatzä	Schöpfkelle	im Tirol: Katzel verkl. Gätzlifrüher in jeder Küche beim Wasserkessel, heute noch in Alphütten
Glattä	Glatten	Flurname, ebenes Karstgebiet UR ob Gwalpeten
Glattalp		weitflächige ebene Alp (vgl Glatt, Glattbrugg, Glattfelden ZH) > glettä, glettär, Gletti
Gmeinmaarch		Wie man Gemein-Merchy niessen soll 1358 Vieh treiben auf unsere Alpen oder Gemeinmerkinen
Goldplangg		Alpgebiet (Namensdeutung), Übername für überbaute Halde
Grindsblackä	Grindsblacken	Alp
Grund	Grund	Flurname auswärts Grund und Bodä im Grund undä z Grund gaa = zugrunde gehen (im Wallis: von der Alp zu Tal fahren), Grundlage: das gid ä guätä Grund (zum bauen, zum essen) Berechtigung: ich han ä guätä Grund därzuä im Grund hed är rächt
Guätätalbodä	Gutentalboden	Name einer Alp
Gwalpätä	Gwalpeten	Alp (Namensdeutung: gewölbt)
hagä	Hag errichten	uf dän Alpä muäss mä im Herbst gu d Hääg ableggä, und im Lanzig widär gu hagä > Haag, Fellhaag
halb	halb	mhd halb, halp halb, halbä, halbi, halbs,halb und halb > Sunnä-, Schattä-
Halbtürli	Halbtürlein	an Alphütten
Heimalp	Heimalp
hiirtä	hirten	= Tiere im Freien hüten, damit sie dort fressen können (vgl der Gute Hirt) uf der Brunalp Schaf gehirtet Jetzt: Tiere füttern im Stall i muäss gu hiirtä 1800: eine Tröchne, dass viele die Senten mussten hirten (Vorsprech) Üwä Buäb isch ä groossä woordä: mögid iär ä ghiirtä?
Hööchi	Höhe	1) Saali, Goldplangg, Brunalpäli vgl. Bärner Höchi in der Höchy 2) das isch dä ä Hööchi! neu: das isch dä d Hööchi!
Hüänderbluämä		alter Name für Alpenrose (Versteck für Alpenhühner)
Hüttä	Hütte	mhd hütte (= welche behütet) engl hut 1) Alphütte, mhd hütten = lagern) 2) Heutrocknungsgestell in Form eines Dachstuhles, Zuruf: iittaa isch gheuät, nüd hüttnä!
iischniijä	einschneien	mit dem ersten Schneefall in den Alpen: eingesperrt sein durch unzeitigen Schneefall Äs hed einä iigschniid bim Wildiheuä im Heubäärg,är hed det im Hüttli müässä waartä, bis äs dr Schnee appäglauänät hed,wos duä einisch ä chli uuftaa hed, hends um vo undänuufä grüäft, öb är nu z ässä heig,dä hed är vo obänappä gruäft: Baläntä hani nu, aber Tubak äkeinä mee!
Ilgisalp	Ilgisalp
innädurä	innenherum	(z.B. vom Pragel über Silberen nach Glattalp) > ussädurä
Jäntänä		Flurname einer Alp
Jäntänälaui		bekannteste Laui des Tales mit Namen Eis Jaar hed dr Frank undär derä Laui ä Mäss la läsä, as d Laui nüd chömm - dä hed dr Wiisäli gschwind au ä Mäss la läsä, ass d Laui gang, dä chönnt är dä gliinär z Alp!
Karrätalp	Karrenalp, Karretalp	(gcharät Alp) > Charä
Läcki		Stelle, wo man dem Vieh etwas zu lecken gibt auf den Alpen,wo Schalenwild Salz leckt
lägänd	liegend	Lägänd Windgällä: ob Ruosalp SZ/UR > hangät
Lauch	Lauch	mhd louch vgl. Alp Laucheren > Bäär-
Leechuä	Kuh im Lehen	(zur Atzig, z Alp)
Leitchuä	Leitkuh	bei der Alpfahrt
Lutsch	Lutscher, Schnuller	auch Lugg Mz Lütsch, Lügg ds Chaschtävogts dr Ruuch isch z Alp gsii uf dr Rootmatt,da hed i dr Nacht eis vo sinä Goofä gschruuä: dä isch är i dr Nacht i Schachä appä gu Lütsch chauffä - är isch gliich nüd ä so ä Ruuchä gsii!
Maiäsääss	Maiensässe	(Wort bei uns bisher ungebrauchlich > Bäärg, Vooralp)
Matt	Matte	mhd mât Mz Mattä 1) Mähwiese (Maad): > Adel-, Chappel-, Chilch-, Chlii-, Grooss-, Huus-, Joscht-, Obär-, Riäd-, Sänn- 2) Alpweide: > Äbnä-, Eerigs-, Geiss-, Root-, Sulz- (unterscheide: Matte, grobe Decke, Bodendecke lat matta)
Metzg	Metzge	mhd metzje anderswo: Metzgerei, Fleischerei vgl. “Metzghofstatt” (Schwyz beim Turm), Alphütte “Metzg” auf dem Stoos
Milchbüälä	Milchbühlen	(Alpweide)
moorädess	am Morgen darauf	Eines der bedrohten “Alpenwörter”: fäärä, gäärä, Faarä, Gaarä immer mehr: morgäd, morn > übärmoorä
Munggäblätz		Flurname Glattalp
Mütschä		Erdhaufen, Steinhaufen“Mütschen austun” (Erdbuckel einebnen: öfters verordnet im Genossameprotokoll) Alp Mütschen
Näppänalp	Näppenalp	(Morschacher Stoos = Nebenalp = Ebenalp)
Niälächtock		Alpname( Namensdeutung Niälä = Liane)
Niidlä	Nidel	(Rahm, Sahne) Roman.Alpenwort das Spielen um Nidlen und Kestenen, Illgau: Halb-, Ganz-, Heuär-
Nischtärä	Nistern	(Schlafraum, Pritsche in Alphütten) vgl nisten Nisteren für einen jeweiligen Priester
nutzä	benützen	är cha diä Alp nutzä > Übärnutz
Obärbäärg	Oberberg	Illgau: Hindär und Vordär Obärbäärg vgl unzählige ON: -ägeri, -alp, -arth, -bipp, -dorf, -hasli, -hofen .. (im Gegensatz zu Unter-)
Ochsäalpäli	Ochsenalpeli	Flurname
Oortschtock	Ortstock	SZ/GL (Stock oberhalb der Alp Ort GL)