| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Abteil | Abteil | Abteil für die Tiere im Stall neu: Abteile in der Eisenbahn | ||
| Partä | Teile, Abteile | zwee Partä im Huus beed Partä losä | ||
| Piggee | Piket | frz picquet (Spitzentruppe, Abteilung) neu: uf Piggee = auf Abruf bereit > Bick | ||
| Teil | mhd teil ä Teil zum Teil ä kä Teil (sehr wenig) kä Teil Schnee we früänär (ä) Teil Lüüt sägid daas und (ä) Teil disäs Aateil: Anteil Abteil: Abteil | |||
| undärschlaa | unterteilen in Abteilungen (Stall, Garten .. ) | |||
| uufteilä | aufteilen | > abteilä, undärteilä |
| Dialekt: | Abteil |
| Deutsch: | Abteil |
| Abteil für die Tiere im Stall neu: Abteile in der Eisenbahn | |
| Dialekt: | Partä |
| Deutsch: | Teile, Abteile |
| zwee Partä im Huus beed Partä losä | |
| Dialekt: | Piggee |
| Deutsch: | Piket |
| frz picquet (Spitzentruppe, Abteilung) neu: uf Piggee = auf Abruf bereit > Bick | |
| Dialekt: | Teil |
| Deutsch: | |
| mhd teil ä Teil zum Teil ä kä Teil (sehr wenig) kä Teil Schnee we früänär (ä) Teil Lüüt sägid daas und (ä) Teil disäs Aateil: Anteil Abteil: Abteil | |
| Dialekt: | undärschlaa |
| Deutsch: | |
| unterteilen in Abteilungen (Stall, Garten .. ) | |
| Dialekt: | uufteilä |
| Deutsch: | aufteilen |
| > abteilä, undärteilä | |