Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
ütz		Kampfruf, Fehderuf ütz! pack ihn! a öpperem ütz machä: drohen, uzerei = Schlägerei
Absändä	Schlussveranstaltung mit Rangverkündung	(Schützen, Sport)
abrützä	abreissen	Abrützkaländär (Abreisskalender)
ärschtützä	abstützen	uf ä Winter ds Dach ärschtützä i dr Hüttä muäsch di ächli ärschtützä, susch ghiisch um!
Baschäli	kleiner Baschi	> Schützä-Baschäli
Bäschel		Familienname Gwerder (-äl, -ul) auchBaschi: > Schützäbaschi
Bätziwasser	gebranntes Wasser	(Schnaps) aus Bätz(g)i > Bitzgi, Bützgi, Trääsch
Bitzgi	Gehäuse	> Öpfelbitzgi, Bätzi, BützgiKluge: Butzen, Griebs
Bogä	Bogen	Pfeilbogen, Geigenbogen, Regenbogen, Bogenbrücke, Papierbogen Bogäschützä Zogä-n-am Bogä!
Boolis	alte Soldatenmütze	(urspr. Polizeimütze)
bschtaa	unterstützen, verteidigen	muäsch im etz nu bschtaa! i bschtiänd im nu!
Büäg	Strebe, Stützholz	mhd büegen = biegen
Büälärbäärg	Büälärbäärg	Flurname (Geissbützen)
Buttä	Knollen	kleine Butzen > Butz, Bützä, Hagäbuttä
Butzä	Butzen, Butzli	häufiger Alp-Name SZ, UR > Robutzli, Mälch-, Geissbützen Butten statt Blümen nur Bützen >Hagäbuttä
Butzä	Butzenfenster	(Glasscheiben mit Butzen = Knollen) > Bützel, Butzli
butzä	putzen	mhd buzen > putzt, värbutzä reinigen Schuä butzä Naasä butzä butzä, nüd bützälä! bbutzt und gsträälät > abbutzä, uusbutzä
Bützel		auch Butzi genannt
Bützgi	Apfelkern	mhd butze = Klumpen > Bätzgi, Bitzgi, Öpfelbützgi
Bützi	Geissbützi	Flurname
Chängäl	Rinne, Kännel	(-ul) mhd kengel, kenel den Kenel anderswo Chänel vgl. Familienname Kennel > Schützkännel
Chappä	Kappe, Wollmütze
Chrützä	Gemach, Verschlag, Einfriedung, reservierte Kirchenbänke mit Absperrung :	“Die Krützenrechte in der Pfarrkirche Schwyz”) Hüenderchrütze OW Chrutzä
Dächlichappä	Schirmmütze	> Schuurpf
etzä	äsen, abweiden lassen	mhd atzen, etzen das tüämmär dä nu etzä äs isch ggetzt (LB Glossar: etzen = durch unerlaubtes Weiden abnützen, Atzung = Tierschaden) > Atzig
Flöösch	Tümpel auf Alpen	(früher geschätzt als Viehtränke, jetzt geschützt als wertvolle Biotope) ob dem Flösch Bödmeren i dä Flööschä mhd vlez, flosch (ebenes Ufer, Sump) UR UW Flesch
Füürschprützä	Feuerwehrspritze
füürschtaa	voranstehen, beschützen	z. B. vor der Türe stehen, um jene hinter der Türe zu beschützen
füürschützig	voreilig
gäächschützig	abschüssig
Gadäröötäli	Rotschwänzlein	ZG Huusrööteli -kehlchen, -schwänzlein (schützen den Stall gegen Blitzschlag und Viehverhexung). Sage: wenn sie vom Nest im Stall vertrieben werden, bekommen die Kühe rote Milch
Gamaschä	Kamasche	lederne Wadenschützer >Geetä
Geissbützä	Geissbützen	Flurname
Grind		grob für Kopf Kluge: Grind mhd grint Schorf,alem Kopf Sundgauerlied: wir müessends an d Grind schlan Uf dr Fiirscht hed einä nümmä truuät schtaa und isch uf d Chnüü - dä seid der andär: da chasch frööli schtaa, schlaasch dr Grind niänä aa! > Grütz-, Groppä-, Schtiärä-, Zwing-
Grütz	geschiedene Milch
Gschütz	Geschütz	mhd geschütze > Schützä
Gschütz	Kanone
Guntä	Pfütze, Wasserlache	Güntä, Güntli ahd gumpe über die grooss Guntä = über das Meer
Gütsch	Hügel	Häufiger Flurname im Thal mhd kütze = runde Kapuze lat cucutium obärgütschnärä: Kinderspiel (einander von einem Gütsch stossen)
Huät	Hut	mhd huote äs nützt än (kän) altä Huät! Hüätli (Hütlein) Mz Hüät (Hüte) > Schinhuät, ushuät! driiLeitärä viärgeggätä Huät
hundä	plagen, ausnützen	ghundät, abghundät
hützgä	aufstossen, Schluckauf haben
Hützgär	Schluckauf	anderswo: Hitzgär, Gluxi, Hitzgi, Hixi wä mä dr Hützgär übärchund, gschwind ä Schtei uufläsä, det anä schpeuzä, und drnaa dr Schtei widär druuf tuä!
Hützi	Schlagloch
Hützi		Bodenwelle auf Strasse oder Schneepiste
Hütziplangg		Flurname
Huus	Haus	ahd hûs engl house > Aarmä-, Chrankä-, Füür-, Gadä-, Gotts-, Holz-, Milch-, Nüü-, Siächä-, Schnäggä-, Schützä-, Voor-, Weisä-, Wiirts-
Iischtand		Einstand machen in Stellung (Pfarrer, Schützen, Beamte)
iischtützä		Brennmaterial im warmen Ofen vortrocknen
Mützä	Mütze	Bei uns heisst dies > Chappä
Mützgär	Spitzmaus	(mhd müzer = Mauser) Chatzä fräs­sid Mützgär nüüd! anderswo Mützer Illgau: mützgärä (Nachtbubenruf)
nutzä	benützen	är cha diä Alp nutzä > Übärnutz
nützä	nützen	äs nützt ä kä bitz! bessär nützti nüüd! nüüd gnützt
nüüd	nichts	(hoch gesprochen) mhd nichts äs isch nüüd vo nüüd gids nüüd nüüd für unguät für nüüd und widär nüüd nüüd schöönärs: ohne weiteres nüüd andärs: nichts aussergewöhnliches anderswo: niid nünt, nützit > nüütig
Poolis		alte Militärmütze (frz police)
Reedvärcheerä	Redeverkehren	(Stimme verstellen in Fistelstimme > mützgärä)
rützä	reissen, zerren	mhd rizzen dr Föhn rützt! ds Seil isch grützt
rützäwiis	ruckweise
schiässä	schiessen	mhd schiezen: schnelle Bewegung d Schwalbä schiässid umänand d Schtäärnä schiässid im Lanzig schiässt alls usem Bodä uusä mr lands la schiässä (mit dem Schlitten) mid Pfiil und Bogä (hütt mit Gweer) gu Tiärli schiässä adär uf Schiibä schiässä einä z Bodä schiässä sälbär z Bodä schiässä Arbeiter nach einer Pause: sä lam­märs widär la schiässä! anderswo: schüüsse > aa- ab- drii- fürä- inä- umä- zämä- Schutz, Schützä, Häxäschutz
Schiibä	Scheibe	mhd schîbe dünnabgeschnittenes Stück (Holz, Brot, Glas) Schiibli, Glaas-Schiibä, Schützä-Schiibä, Schiibä schiässä (> schöösslä)
schineglä	schikanieren, ausnützen	Wort alt und weitverbreitet, aber Herkunft ungeklärt jenisch: arbeiten Illgau: tschinaglä vgl. Familienname Schinagel > chuänaglä, schuriglä
Schletzi	Schlagloch im Boden	> Hützi
Schmutz	Schmutz	mhd smutz a) Kochfett heds kä Schmutz? -hafä: Fetthafen, -pfannä: Fettpfanne b) Kuss hesch kä Schmutz? äs Schmützli (Bayern: Schmatz, schmatzen) c) Dreck > Dräck
schmützgä	mit Fett einreiben, schmieren	(Gewehr, Apparat)
Schnäpfä		Familienbeiname der Suter genannt Schnepfen Ältester Übername im Muotathal seit 1561 belegt bis heute. Einige meinen, der Name komme von dem Schnäärpfli Land, das sie am Stützli besassen, aber die Geschichte lautet ein bisschen anders > Schnäärpfli
schnüüzä	schneuzen	mhd sniutzen schnüütz di einisch! > Schnudär, Schnauz
Schpitzmuus	Spitzmaus	mhd spizzimus > Mützgär
schprützä	spritzen	mhd sprützen nüd äso schprützä! Wiichwasser sprützä
Schprützä	Spritze	Feuerwehrspritze,neu: Einspritzung, Chef ä dr Schprützä
Schprützähüüsli	Feuerspritzen-Häuslein
Schprützchantäli	kleine Spritzkanne	> Chantä
Schtand	Stand	im Schtand sii ä guätä Schtand haa Schtandplatz Schützäschtand, Schiibäschtand Schtänd am Määrcht, im Gadä vgl Ständerat, Standesamt, Ehestand, Standesehre
Schtei	Stein	mhd stein Schtei und Bei gfroorä Schtei rüärä Arten: > Bsetzi-, Chriäsi- , Dängäli- , Edel-, Füür- , Plattä-, Schütt- Flurnamen: > Füür- Grooss- Sigmunds- Stützli- Schpitzä- Tüüfels- 1) Stein = steinreiches Heimwesen Niderstein, Oberstein) vgl Familienname Steiner, Amstein, Zumstein, Ortsnamen Stein, Steinen .. 2) Stein = Fels, Fluh vgl Alp-, Dach-, Halden-, Flimser-, Chilch- 3) Stein = Gewicht ein Stein Anken (1790 1 Stein = 4 Pfund)
Schtelli		Flurname (unwegsam vgl Stalden) Glattalp, Waldi, Geissbützen Mehrzahl Schtellänä Butzen OW: Rastort >?Schtöllä
Schtutz	steiler Weg, stotzige Halde	mhd stutz (gleichbedeutend wie Stoos) Mz Schtütz vgl stutzig > Herrgottschtutz, Gopfridschtutz neu: Franken vgl Flur- und Familienname Stutz, Stutzer, Amstutz
schtützä	stossen	mhd stützen (aufrichten) i d Muätaa schtützä = einen grösseren Gegenstand aufrichten und dann hinunterstossen vgl Stütze> är-, ii-, übär-, um-, undär-
Schtützlär		Familienbeiname der Suter vom Stützli
Schtützli	kleiner Stutz	(neu: Fränkli)
Schtützlischtei	Stützli-Stein	(brachte die Kinder)
Schtuud	Pfahl, Pfeiler, Stütze, Stock	mhd stud, Mehrzahl Schtüüd 1724 eicheni Stüdle > Bett-, Hag- vgl. Familienname Studer, Studiger, Studhalter (mhd hochstud = Thron)
Schtüüppär	Stützholz, Sperrling	(vgl. Stubbe: Baumstumpf) schtüüppärä
Schtuurzegg	Sturzegg	(stürzen: > ghiijä, schtützä, troolä)vgl. Familienname Sturzenegger vgl. Fallenfluh (fallen > ghiijä)
Schütz	Schütze, Ablaufrinne	(worin das Wasser schiessen kann) mhd schütze Gotthelf schützig (eilig), vorschützig (voreilig) > Gschütz, Seichschütz vgl FN Schütz neu: elektrische Sicherung: äs isch ä Schütz uusäghiid
Schützchängel	Regentraufe
Schützli	eine kleine Weile	nur äs Schützli > Schutz
Schützlig	Schössling	(junger Trieb von Pflanzen)
Schütz		FI-Schalter bei elektrischen Tableaus
Schützä	Schützen	(Mehrzahl)
Schützä		offene Wasserleitung, worin das Wasser schiesst
Schützäfäscht	Schützenfest
Schützähuus	Schützenhaus
Schützähüüslär		Familienbeiname der Schelbert
Schützämeischtär	Schützenmeister
Schuurpf	Schirmmütze	früänär hend all Mannä Schüürpf ghaa vgl. Schupf, Schopf UR Schupfchappä vgl. Wulche-Schürpfer (hohe Hüte, Wolkenschürfer) > Dächlichappä
schüützälä	sich ängstigen	nüd äso schüützälä! BE schützlig (schrecklich)
Seich	Harn, Urin	Wasser aus der Blase mhd seich -blätz (Schontuch im Bett) -tätsch (Lache am Boden) -schütz (Wasserkennel aus der Alphütte Huärä Seich! = Scheisse! (vgl mhd hochseicher = hochmütiger!)
trabantnä	beschützen, hofieren, liebedienern	da trabantnäti etz nu ä Schutz!
übärschtützä	umstürzen, durcheinander werfen	> undärschtützä
umschtützä	umstürzen	> stützä
undärschtellä	unterstellen	a) mit einer Stütze verstärken, unterstützen b) verdächtigen
uufä	hinauf	-aabärä, choo, chräslä, faarä, gaa, gää, gumpä, leggä, litzä, lüpfä, luägä, nää, riitä, rüäffä, rüärä, schtoossä, schtützä, träägä, ziä