Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
ä	ein	ä Maa ä Frau ä paar ä chli ä jedä ä Ding ä söläs ä diänigä ä kä Bitz ä lengersi mee ganz ä schöönä > äkä, äwägg, du ä lüügsch! ä bisch än Esel! ä hesch ghaa! ä bisch äs!
ä	ihn	hesch ä gsee? äs hed ä ghaa! mä hed ä ghöört si hend ä!
ä	auch	är isch ä nu ggangä! bisch ä scho daa? > au
ä	und	einäzwänzg (einundzwanzig), zweeäzwänzg
ä	den	für ä Vattär für ä Hund für ä Loo vor ä Gmeindraat
ää		Kindersprache: nein, nicht
Aädärli	Äderchen	chiibig Äädärli
Ääli	Liebkosung	äs Ääli gää
Äänd	Nachmahd, Emd, Öhmd, Grummet	(2. Heu)
äändä	Emd einsammeln	det hends scho gäändät
äändlä	ähneln	auch äänälä
äändli	ähnlich	Gotthelf auf und ähnlich
Äänetli	Kindeskinder
Ääni	Ahne, Grossvater, Grossmutter	dr Äni ds Ääni
Äänivater, Äänimueter	Urgrosseltern
Äänis	Anis	Anis-Schnaps lat. anîsum Äänis-Chräpfli
Äärbätli	kleine Arbeit	äs schöns Äärbätli arbeiten: Wort aarbeitä bei uns ungebräuchlich > schaffä, wärchä
Äärbs	Erbsen	Äärbsä, Äärbsli
Äärdä	Erde	ganzä-n-Äärdä, Himel und Äärdä > Häärd
äärisch, Äärisch	ernst	meintsch äs äärisch? im Äärisch!
äär	er	äär isch gschuld, nüd iich! > är
ääs	es	ääs, mis Wiibli! (Appenzell: ääs = eins)
ääsig	essbar	äs ääsigs Gresli essfreudig: äs ääsigs Chuäli Gotthelf: äsig
äbä	eben	mhd eben äbävoll > äbnä, Äbnät, bodänäbä, plattäbä,
äbä	eben	äbä-n-äbä! äbä hesch äs gmacht! äs isch äbä-n-äsoo! Füllwort: är isch alig äbä det hii ggangä mr hend alig äbä früä ghört
äbähööch	gleichhoch, ebenerdig	(in Uri: Lawinenkeil)
äbäinä	ebenerdig	äbäninä Erdgeschoss
äbäuusä	ebenaus	äs gaad äbänuusä: es geht über eine Ebene
äbäwändig	ebenwandig	Heudiele voll bis oben an den Wänden > äbnä, Äbnämatt, Äbnät
Äbär	Eber	Familienname Eberli Äbärli > Süüäber
Äbbeeri	Erdbeeren
äbbeeränä	Erdbeeren sammeln	mer gand gu äbbeeränä
Äbheu	Efeu	> Äbuäch
äbnä	ausebnen	äbnid, äbnid! vo dem isch dr Namä Äbnät choo!
äbnä	eben	äbnä Bodä abnäs Land im äbnä Chrump > äbä
Äbnämatt	Ebnenmatt	Flurname Alpen
Äbnät	Ebnet	Flurname Alpen vgl. Familienname Ebneter, Ebnöther neu: Plateau
Äbuäch	Efeu, Eppich	(auch UR OW Äbuäch) > Äbheu frünär hends alig Äbuäch gholt zum ds Heu schtreckä
ä chli	einen kleinen Bissen	äs isch gad ächli chalt är isch ächli ä chliinä mr sind duä ächli ggangä
Ächs	Axt	äs Ächsli Ächshalm (= Holm)
ächt	echt	(unverfälscht) ächtä Träääsch ächti Eidgenossä!
ächt	vielleicht	oft nur Füllwort isch är ächt choo? chasch ächt hörä? für waas ächt? gid s ächt öppis?
äfärä und änzä	obrigkeitliche	Erlasse verhunzen auch äfnä und antärä > antärä, änzä! BE verantere
Ägärschtä	Elster
äkäbitz	kein bisschen	ä kä Bitz, gar nicht
äkäslood	kein Loot	ä käs Lood, gar nichts
äkäsmaal	niemals	ä käs maal, kein einziges Mal (ein kein mal)
äkeinä	niemand	ä keinä keiner
äläguschi	ins Bett!	frz. allez coucher!
älei	allein	muättärseelänälei engl. alone
äleinig	Alleinkind	äs äleinigsauch äs leinigs diä hend ä nu medigs än äleinägi Religioon!
Älplär	Älpler, Senn, Alphirt	Älpläri, älplärä
Älplärchilbi	Älplerfest	Herbst, jetzt Winter
Älplärmagäronä	Alpspeise	(Magäronä und Gumälimöckä)
äm	ihm	gib äm au öppis! auch: im, em, um
ämal	einmal	äs isch ämal einä i d Schiissä appäghiid, dä hed är drnaa gseid: amänä Oort muäss mä dänk sii! > einisch
ämal	wenigstens	ich ha s ämal chönnä, äs isch ämal ggangä, mä cha s ämal ässä, ämal i ha s gmeint, äs isch nüd ämal chald, einmal weiss man, dass (= ämal weis mä as ..)
än	ein	än Esel, än Änge,l än aarigä, aber auch: ä Esel, ä Ängel ..
änä	jenseits	änädraa, änädurä, änäfürä, änä innä, änä undä
änä	jener	äni, änäs (Illgau: äni Wuchä = letzte Woche) > drsälb, disälb, dässälb
änäfüür	jenseits
änänachä	jenseits	änänachä isch äs scho aaber
änäuusä	dorthinaus	värlogä bis änänuusä (bis dorthinaus)
änand	einander	änand d Hand gää, änand nachägaa
änandäränaa	schnell, eilig, sofort	(= einer dem anderen nach)
änär	jenseits	i dr änärä Schtubäänärisch(t) äusserst z änärischt änä
änät		Duden: “schweizerisch für jenseits” änät äm Pragel, änät äm Bach vgl. Ennetbirg (Gebirgsland jenseits des Gotthards), Ennetmarch (alter Name für Urnerboden), Ennetbaden, Ennetbühl, Ennetbürgen, Ennetmoos, Ennetsee
Änd	Ende	im Änd liggä, da hed diä Liäb äs Änd > Ändi, äntli
ändärä	ändern	äs chönnt si ändärä ds Gwand ändärä (umschneidern)
Ändär	Ender	Familienname
Ändi	Ende	am Ändi vo dr Wält Ändi Jaar Ändi Wuchä Ändi Monät
Ändibäärg	Endiberg	Flurname
Ändifinkä	Hausschuhe aus Stoffenden	Ändiföötschä
Ändilüütä	Endläuten	Ändlüütä
Ängäl	Engel	Ängäli (Engelein)Gasthausname Zum Engel Ängälhaar: Christbaumschmuck > änglisch, Schutzängäl
ängg	eng	viil z ängg änggär machä ängg haa = Atembeschwerden haben (vgl. Lunge Lunggä, FN Enggist)
Ängg Toor	Enges Tor (Wasserbergfirst)	Wiit Toor
Änggi	Atembeschwerden
Änggi	Enge	Enge ZH, Enggistein BE, Aenggenlauenen LU (ob Finsterwald)
Ängländer	Engländer	Mann aus England, Werkzeug aus England
änglisch	englisch	(änglisch Schlüssel, änglisch chönnä)
änglisch	von	(Änglisch Gruoss: Englischer Gruss
änthalbä	enthalben, halbieren	(Heu, Äpfel usw)
äntläff	elf	eintleff
äntli	endlich	äntlächä > Änd
änzä	verhunzen	si hend ä ggänzt > äfärä, antärä
Änzä	Enzian	mhd enzian lat gentiana BE Jänzene
Änzänä	Enzenen	Änzänä Balz, Änzänä Melk
Änzäwüürzä	Enzianwurzeln (zum Schnapsbrennen)	(zum Schnapsbrennen)
Änzioonä	Enzian (Pflanze, Schnaps) 1809 Tschalun	1809 Tschalun (> aachoo)
änznä	Enzian	(grosser gelber Enzian)
appälitzä	Ärmel wider herunterrollen	d Eermel appälitzä > litzä
är	er	(unbetont) är isch gsund är isch gu liggä > äär
är	ihr	(unbetont: iär) är simmär nüd värkoo är hend is nüüd gseid
ärä	einer	in ärä Schtund
ärä	ihr	(Dativ) är hed ärä ä Schmutz gää Hau a dr Chatz dr Schwanz ab .. lach ärä nu äs Schtümpli draa ..
ärachtä	erachten, bemerken	chasch di ärachtä
ärbeitä	erwarten	är heds scher nüd mögä ärbeitä
ärbiissä	todbeissen	dr Hund hed der Chüngäl ärbissä hed di dr Gwundär ärbissä?
ärbuuä	erbauen	värbuuä
ärbuudlä	verprügeln	unsanft behandeln
ärchalä	erkalten	kalt werden
ärchächä	kräftiger werden
ärchännä	erkennen	mä mag si nümmä ärchännä i denä Riätärä!
ärchiimä	aufkeimen, wieder genesen	bisch ärchiimät?
ärchlüpfä	jemanden erschrecken	värchlüpfä
ärduurä	erdauern	mhd erduren är heds nu mögä ärduurä
ärfeckärä	plagen, schikanieren
ärgaa	ergehen	ä Wääg ärgaa i zwee Schtundä
ärgaa	entgehen	das isch mär etz ärgangä
ärgää	ergeben	Ergebnis zeitigen äs hed schöön ärgää äs mag nüüd ärgää (Ernte)
ärgäächä	erzürnen	jäh erzürnen auch ärgraadä
ärgägä	entgegen	gang im ärgägä! geh ihm entgegen!
ärgägähaa	entgegenhalten, Widerstand leisten
ärgaltä	galt werden, keine Milch geben	eine Milch geben
ärgantä	in der Gant stehen
ärgattärä	ergattern	(durch ein Gatter hindurch) mit List erhaschen
ärgräslä	erwischen	diä Grippä hed mi schöön ärgräslät mhd graezen (wüten) vgl grässlich
ärguslä	arg hernehmen	ärhudlä
ärhaltä	erhalten	(Unterhalt geben): i möchts niä ärhaltä > übärchoo
ärhändlä	erhandeln	mit den Händen schlagen, prügeln
ärhärä	an den Haaren ziehen	si hend änand scho nu ärhärät!
ärheckä	erstechen	är hed ä ärheckt
ärhudlä	erhudeln, arg hernehmen	äs hed ä ärhudlät (Krankheit)
ärhuusä	erhausen, ersparen
äringlä	erinnern	(alt) da hand wier uns erynglet
ärläsä	erlesen	(unpassendes herauslesen) Beeri ärläsä vgl. erlesene Speisen
ärleebä	zornig werden	är isch schonu ärleebät
ärlickä	herausfinden, dahinterkommen	(erblicken) är hed s ärlickt
ärliidä	aushalten	nüd zum ärliidä, nüd ärlittä Meister zum Knecht: äs ärliid da nur nu einä är und iich gaa nüüd! > värliidä
ärlinggsä	auf listige, trügerische Art erwerben
ärlodälä	erschüttern, zum Wackeln bringen	lodälä
ärlogä	erlogen	ärschtunkä und ärlogä
ärlöösä	erlösen	Aarmi Seelä ärlöösä
ärmeerä		in der Abstimmung das Mehr erhalten
ärnamsä	ernennen
ärneuslä	durchsuchen	mhd ernoisen > neusä
ärnüälä	durchwühlen
ärnüüärä	erneuern	mhd erniuwern ds Landrächt ärnüüärä auf Besuch kommen
ärnüüssä	niessen	är hed si müässä weiswiä ärnüssä
ärpünggä	mit Fusstritten behandeln
ärreischtä
ärringglä	strafen, quälen
ärrüäffä	mit Rufen erreichen	är hed ä nu mögä ärrüäffä
ärschaffä		Lehrer: wer hed dWält ärschaffä? - Schüler: ii nüüd!
ärschiässä	erschiessen	dr Blitz hed ä Maa und äs Rind ärschossä
ärschiinä	erscheinen	Günteren Balz sollte vor Gericht erscheinen, da meinte er: är chönn nüd ärschiinä, är läbi nu!
ärschlaa	verprügeln	(nicht zu Tode) mhd erslân > värschlaa dr Pfandweibel hed gsee, we da ä Fecker si Frau eeländ ärschlaad,won är hed wellä mit dem chiippä, isch sii uufgschossä und seid: das isch mii Maa!
ärschtunkä	erstunken	ärschtunkä und ärlogä = völlig erlogen
ärschtützä	abstützen	uf ä Winter ds Dach ärschtützä i dr Hüttä muäsch di ächli ärschtützä, susch ghiisch um!
ärsoorgä	mit Sorgen erwarten	muäsch äs nüd so ärsoorgä!
ärteubä	zornig machen	mhd ertouben auch: Wunden aufwühlen
ärthaa	aufrechthalten	d Bei ärthend mi nümmä! entgegenstemmen magsch nu ärthaa? > värthaa -
ärtleenä	entlehnen	öppis vo öppärum > värleenä
ärtlimmä	auftauen	lugg, locker OW ertlimme
ärtroolä	zu Tode erfallen	mhd ervallen >värtroolä
ärtrumpä	mit den Fäusten verprügeln	(auf einem herumtrommeln)
ärtschlaaffä	entschlafen	mhd erslâfen > värtschlaaffä
ärtüüflä	erteufeln, verprügeln	värtüüflä
ärtwännä	eingewöhnen	värtwännä
ärwaarmä	warm werden	bim Wärchä ärwaarmät mä > ärweermä
ärwadlä	Äpfel schütteln	Baum zum Wackeln bringen
ärweermä	erwärmen, warm machen	> ärwaarmä
ärweiggä	wippend	(schwere Dinge)
ärwellä	Milch auwallen lassen	mhd erwallen > Wellgruäbi
ärwutschä	erwischen	neu värw(t)wütschä
ärzellä	erzählen	mhd erzellen meist aber värzellä
ärzundlä	hart hernehmen	Härdmänndliwort mhd erzünden (=entzünden)
äs	es	äs rägnät äs schniid äs dunndärät äs chund gu rägnä äs isch Sunntig äs isch si derwärt > ääs, is
äs	ein	äs Fäscht äs Mässer äs bitzäli > eis, ei
äs	so	äs we abghauä dr Vatter äs we vom Bodä värschlückt> as
äs	irgend	äs weer isch nämä äs wiä i d Schiissä appäghiid, und wo all glachät hend, seid är: äs woo muäss einä dänk sii!
Äschä	Asche	(Aschsche, Äschschä) mhd esche äschlichä (äschäli) Midwuchä: Aschermittwoch mhd ascher, escher engl ash, ashy
äschpliziärä	explizieren, erklären, erläutern	MK väräschpliziärä: ein grosses Maul führen
äsiä	manchmal	ä siä gad äsiä äsiä einisch äsiä isch äs guät und äsiä gaar nüüd ehemals äs isch nämä nümmä wen äsiä Einschränkung von je (immer) = jeweilen, zuweilen, etwa > siä
äso	irgendwie	ä so gaads? - äs gaad äso! Hauts? - Nüd äso! Füllwort: äso chliini Aügli dr Näfel hangät äso inä äso afig ä paar
äsoo	auf diese Weise, dermassen	äsoo muäsch äs machä, nüd anderisch! jä äsoo? äsoo lang äsoo schöön äsoo schwäär
Äss	Ess	äs Äss, mit zwei Äss schriibä äs Süüschwänzli Äss
ässä	essen	ich isä, du isisch, är isst, mr ässid, is! ässid! ässädmär! ich ääs, ich ässi, ich ha ggässä ds Ässä bringä aaggässnigs uusässä
äsweer	jemand
äswiä	irgendwie
äswoo	irgendwo	äs
äuffnä	äuffnen	mhd ufenen Kluge: aufen (mehren) >?hüüffälä
äugäli	Äuglein	(sprich: Eugli) ganz verbääggäti Äugäli
äugäli	äugäli luägä sehr genau	luägä sehr genau hinschauen
äwägg	weg	enweg engl away äwägg! wiit äwägg vom Määndig äwägg vo Schwiiz awägg durinä vom Riäd awägg duruusä
äwäggbuuä	an einen anderen Ort hinbauen
äwägggaa	weggehen	gang äwägg!
äwäggghiijä	wegwerfen	wegfallen d Fluä isch det äwägghiid!
äwäggschtoossä	wegstossen	d Laui chönnt ds Huus äwäggschtoossä
äwäggtuä	wegtun, entfernen, abtun	(Notschlachtung von Tieren)
äwäggzeerä	wegreissen	abzeerä
äwägziä	einen Gegenstand an einen anderen Ort hinziehen
Äxaamä	Examen
äxakt	exakt, genau
Äxämpel	Exempel	Beispiel
äxgüsi	Entschuldigung!
Äxischtänz	Existenz, Lebensgrundlage	är hed mit dem ä kän Äxischtänz
äxtärä	extra	eigens das hed är äxtärä gmacht äxtärä für diich gmacht neu äxtraanig > ztratz
äxpräss		ägschpräss express zum Trotz äxpräss hed ärs gmacht Gotthelf express
Äxpräss	Expressbrief
ääbälä	kindisch umgehen mit etwas	> biibääbälä, värbääbälä
badärä	ärgern	muäsch di nüd äso badärä! (Ärger mit teuren Preisen bei Badekuren und Tagsatzungen zu Baden AG)
chiibägi Sitzig	Ämterverteilung
änädurä	dort durch
Eermäl	Ärmel	(-mul)mhd ermel d Tschööppä appziä und d Eermäl ufälitzä! > Aarmä, Äärmäli
eermär	ärmer	> aarm lengersi eermär
eermscht	ärmste	där Eermscht cha mid wenigäm zfridä sii das sind scho di eermschtä, wo ...
eltär	älter	är isch eltär isch eltär woordä
Elti	Älte	(Alter) i siinär Elti, vor Elti nümmä mögä, dr Elti naa iischriibä
eltisch	ältest	där elltisch di allärelltisch Früänär hend is Nuschis die beschtä Magäronä ghaa, und is Heiriwiisis däs eltisch Brood > alt
ergär	ärger	äs isch nu ergär woordä
Ergär	Ärger	da hed mä nüüd weder Ergär mhd erger
ergärä	ärgern	da chasch di nur ergärä
Escht	Äste	Eschtli Ästlein > Ascht (Ast)
etzä	äsen, abweiden lassen	mhd atzen, etzen das tüämmär dä nu etzä äs isch ggetzt (LB Glossar: etzen = durch unerlaubtes Weiden abnützen, Atzung = Tierschaden) > Atzig
änäfüür	dort
ärgaugglä		Trämel schütteln beim Reisten
Ghiium	Älplerspeise, Rührum
nachäschlaa	ähnlich werden	är schlaad am Altä nachä vgl. aus der Art schlagen
äs Gnuusch	zerknüllte Sachen
öpfälä	Äpfel pflücken	(erlaubt oder unerlaubt) ggöpfälät
Öpfäli	Äpfelein	mhd epfelîn
Schtunggäwerni	Älplergericht	(Brood und Niidlä värchnoosät,andere: Fänz mid Niidlä anschtatt mid Ankä) anderswo -weermi
tröölä	Ämter-Erschleichung	mhd troelen
Ussär	Äussere, Ausländer	(ausserhalb Muotathal, Land Schwyz) än Ussärä Ussäri, kä Hiäsägi! 1315 mit den Uzzeren so di Ussern frävel begant Flurname: Ussär Gibel vgl Ausser Schwyz, Ausser Dorf, Ausser Rhoden, Ausser Ferrera, Ausser Berg > Innär-
ärbäut	im Willen von	"I bi dä wiitniänä äso ärbäut, wänt äläi gasch gu Edelwiissnä." Ich bin nicht froh darüber, wenn du alleine Edelweisse pflücken gehst. Nicht im Willen von jmd.
a	an	a dr Sunnä a dr Muotaa a d Heiteri gaa a d Händ früürä a dr Naasä nää a Wiänachtä a dä Fiirtigä a dr Fasnacht a dr Gmeind (an der Versammlung) a dä Bluämä schmöckä, Wemfall (Dativ) a wem bisch du? a wem isch das Auto? gib s a dä Goofä! gib s a miär! seisch äs a niämerem! a dem gseet mäs nüd aa a allem aa Hau a dr Chatz dr Schwanz ab > a dr, am, an
aa	gemäss, nach	a allem aa, miär aa,mä kännt ä am Model aa, am Redä aa, am Gaa aa, am Juuzä aa
Aabuu	Anbau	äs Aabüüli kleiner Anbau
Aahänkär	Anhänger	(am Lastwagen)
Aahebi	Fester Standort	i gfindä käs Aahebi
Aalauf	Anlauf	än Aalauf nää ohne Anlauf: siehe aahäbligä
Aaleggätä	Anlegung, Kleidung, Gewand	was hesch au für ä Aaleggätä!
Aamääli	Anmal	Spuren von alten Wegen oder Gebäuden anderswo: Muttermal
Aareisig	Einrichtung	Arbeitsvorgang ä schööni Aareisig!
Aasatz	Ansatz	än Aasatz vom änä Baaart Ansatz zur Lösung einer mathematischen Aufgabe: dr Aasatz wäär rächt Lippenbildung zum Trompetenspielen: Aasatz haa, nümmä haa
Aaschiin	Anschein	äs macht dr Aaschiin äs chömm gu rägnä
Aazündär	Anzünder	mä müässt nur nu dr Aazündär haa! > Zündär
Aazuug	Bettüberzug	Ziächä neu: Anzug > Kleidig
aabiissä	anbeissen	än aabbissnä Öpfel
aabrännä	anbrennen	d Gümel tüänd etz dä aabrännä sind aabrännt
aabruuchä	anbrauchen	Hesch guäti Voorsätz gmacht fürs nüü Jaar? - Nei, i ha nu die altä, nu nüd aabruucht!
aabüätzä	annähen	büätzä
aabuuä	anbauen
aacheerä	ankehren, anpacken	är weiss wiä aacheerä
aacheerig	ankehrig	gelehrig, geschickt äs aacheerigs Meitli
aachoo	berühren	nüd aachoo am frisch Gmaalätä! bisch aachoo!
aachoo	Feuer fangen	ds Huus isch aachoo! (Schülerdeutsch: das Haus ist angekommen!) “1809 sind 3 Häuser verbrunnen in der Tschalun, weil ein Glarner Enzionen Wurzlen brannte und davon angekommen sind!”
aachoo	angehen, betreffen	wänns uf üüs aachoo wäär
aadingä	andingen, ans Herz legen	(spr. aatingä) si heb mers weis wiä aadinget aatungä: angedungen
aafaa	anfangen	mä sött einisch aafaa wer hed aagfangä?
aafrüürä	anfrieren	da früürid d Schue am Bode aa! auch: aagfrüürä
aafüürä	Feur anmachen	gang gu aafüürä! ich ha aagfüürät
aagaa	beginnen	d Chilä, d Schuel, ds Theater gaad aa
aagaa	anfangs	aagänds Winter
aagää	angeben	am Schlittä aagää aagää bim Jassä der Takt aagää dr Hund tuäd aagää (gibt Alarm) hööch aagää (schwindeln)
aagattigä	ins Werk setzen	we chönnt mä jetzt das aagattigä? > Gattig
aaggässä	angefressen	aaggässnä Chääs, Öpfel, Mockä
aaghiijä	Anriss nehmen	(Laui, Schlipf) > aariitä
aagleid	angekleidet	bisch afig aagleid? > aaleggä
aagnuu	angenommen	äs Aagnuus: ein angenommenes Kind > aanää
aagrüärt	angeworfen	dr Chnüsel übärchoo we aagrüärt > rüärä
aagschauä	anschauen	gschau s aa: äs isch diis!
aagschiirä	das Geschirr	ds Ross aagschiirä Sigrist: i muess der Pfarr gu aagschiirä (Messgewand anlegen)
aagsee	ansehen	mä chan ums aagsee, mä hed ums aagsee
aagwännä	angewöhnen	mä muäss dä Goofä das aagwännä
aagwisä	angewiesen	ufs Aarmägäld aagwisä
aahaa	anleiten	mä muess d Goofä zum Folgä aahaa, susch folgits niä!
aaghaa	angehabt	är hed ä kä Schuä aaghaa
aahäbligä	vom Stand aus	(springen)
aahäbägslä	vom Stand aus	(springen)
aahänkä	anhängen	ä Wagä aahänkä dr Schnee hänkt aa (hat Gewicht) d Obschtbäum hänkid aa (tragen reiche Früchte) äs faad mr afä aahänkä (beschwerlich werden)
aaheimälä	anheimeln	(Duden: südwestdt) äs tuäd eim ghörig aaheimälä
aahauä	anschneiden	neu: ansprechen, anrempeln
aahockä	ankleben	in der Pfanne
aalaa	anbehalten	dr Lismär aalaa
aalääg	sanft ansteigend	äs gaad aalääg uufä
aalänä	anlehnen	nüd aalänä! > Länä
aalauffä	beschlagen werden	(Fenster)
aalauffä	einlaufen	(Sport, Motor)
aaleerä	anlernen	aaggleert angelernt
aaleggä	anlegen	legg öppis aa! Mist: Mischt aaleggä neu: Kapital anlegen > aagleid
aalintä	linde machen, aufweichen	dr Rägä hed dr Bodä aaglintät > lint
aaluägä	anschauen	Männdäli aaluägä > gschauä
aamachä	Speisen	Salaad aamachä aamächälig
aamachä	Anreiz	das macht mi gaar nüüd aa (keine Lust danach)
aamerkä	anmerken	merksch um gaar nüüd aa!
aanää	annehmen	we niids di aa? (wie gefällt es dir?) > aagnuu, wool aanää
aapütschä	anstossen	pütschä
aareisä	herrichten	Aarbed aareisä der Tisch aareisä aagreisät
aareisä	anhetzen	muäss dr der Hund aareisä? schriftdeutsch anreisen (ankommen) > Aareisig
aariitä	den Anriss nehmen	det obä aagrittä > aaghiijä
aarüärä	anwerfen	Schtei aarüärä
aarüärä	berühren	nüd aarüärä!
aarüärä	anrühren	dr Brii aarüärä
aaschiässä	mit Scheissen beginnen	mit Schiessen den Anfang machen
aaschiässä	nicht tödlich treffen	(bloss aagschossä)
aaschiässä	anstossen	dr Grind aaschiässä, aagschossä
aaschiissä	anscheissen	(wörtlich und bildlich)
aaschlaa	anschlagen	ä Zädel aaschlaa dr Grind aaschlaa
aaschnerzä	anschnauzen	Stöösler-Gedicht: wiit hindärä hends müässä z Chilä is Taal, und aagschnerzt heds dr Pfarr nu medän äs maal! > schnerzä
aaschriibä	anschreiben	äs aagschribäs (aagschribnigs) Huus
aaschtaa	anstehen	in die Reihe zum Biichtä aaschtaa
aaschtaa	passen	äs schtaad im wool aa (passt gut zu ihm)
aaschtellä	anstellen	käs Bei chönnä aaschtellä (keinen Stand gewinnen)
aaschtiflä	anstiefeln	(wörtlich, bildlich: anstiften), aagschtiflät
aaschtiilä	einen Stil anbringen	(an Schaufel, Pickel, Sense)
aasetzä	ansetzen	der Schnee mag scho aasetzä (am Boden haften) am Gwand aasetzä
aattaa	angetan	aatuä
aatääplä	berühren	nüd alls aatääplä! > Taapä
aatätschä	den Kopf anschlagen	dr Grind aatätschä aatätscht > tätschä
aateiggä	Teig bereiten	Aateiggätä
aatischä	antischen	tüänd afig aatischä!
aaträägä	zum Kauf anbieten	Fleisch aaträägä sich zur Hilfe anbieten: si hend si aatreid üüs gu hälffä
aaträffä	antreffen	äs trifft aa! äs hed aatroffä!
aatriibä	antreiben	das Wättär hed d Bäch schöön aatribä
aatröölä	anrollen	in Bewegung setzen > tröölä
aatuä	antun	das söttisch eim nüd aatuä!
aawäägä	Weg anbahnen	Lienert agwäged
aazeerä	Anriss nehemn	(Laui, Schlipf) det obä aazeert > aariitä, aaghiijä
aazeichnä	anzeichen	(Bäume zum Fällen, Vieh zum Unterscheiden)
aazellä	anzählen	aazellä, Böllä schellä, d Chatz gaad uf Wallisellä .. (Kinderlied)
aazündä	anzünden	(Licht, Feuer, Pfeife, Stumpen), neu: erzürnen
Aabäd	Abend	guete-n-Aabäd drii Ääbig lang > Fiirabäd
Aabädässä	Abendesen	z Abig essen > Zaabäd
Aabädroot	Abendrot