• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
zalt	zu alt	d Rächnig isch z alt!
zalt	bezahlt	d Rächnig isch zalt
Zand	Zahn	mhd zan, zant Mz Zänd Zandlückä, Zänd butzä, Zänd la ziä, la flickä Milchzand, Schtockzand, Zändlückämüättärli zum Zahnarzt gehen: gu Zänd la flickä anderswo: Zaa, Zää, Zee
Zandgrübel	Zahnstocher
Zangg	Zank, Streit	1558 Zangg und Hader
zanggä	zanken	(mit den Zähnen zerreissen) Zanggi Familienname Zangger, Zanker
Zanggiisä	Zankeisen	(urspr. Folterwerkzeug) Streitsache, Streithahn > Riibiisä
Zapfä	Zapfen, Propfen	> Tannzäpfä, Halszäpfli
Zapfäschtreich	Zapfenstreich	(Militär: Abschluss am Abend)
Zapfäziijär	Zapfenzieher, Korkenzieher
Zappii	Sapine, Hacke, Karst	(gross für Trämel) aus ital zappa, zappone, zappino, Ds Wagnärs Schmiid hed einisch eim müässä ä frischä Schpitz machä am Zappii, är hed um ä värcheert anägmacht, und disä heds eerscht gmerkt bim Bruuchä!
Zargä	Zarge	mhd zarge Seiteneinfassung z. B. an Türöffnung
Zattärätä	Haufe, Menge, Unordnung	auch ä Zattlätä Geiss
Zaupf	frech, ungezogen, verächtlich	(meist für Mädchen = Zopf)
zaupfät	unordentlich
zauslä	zausen, rupfen	mhd erzusen
zbescht	das beste, zu best	zbeschtredä = zugunsten eines reden i wil im ä chli gu zbeschtredä äs hed um niämärt zbeschtgredt
zbodäredä	zu Boden reden, bis auf den Grund alles bereden	etz müämr einisch zbodä redä midänand! hend iär zbodä gredt? (langes Gespräch)
Zechä	Zehe(n)	mhd zeche zächä Zechä Zechänegel Zechächääs uf d Zechä trampä Zechä-Weh. am Aussterben (wie zächä) anderswo: Zee-e, Zeebe UR UW Zeechä
Zechi	Zeche	(Wirtshausrechnung) Zechi zalä vgl zechen
zechlä	Zehen bewegen	wo du nu nüd zechlät hesch! auf den Zehen gehen
zeemä	zähmen
Zeemi	Zähmung	äs Ross i d Zeemi nää 1856: Zeemi fruchtbares Land
zeerä	zerren, reissen	> ab-, appä-, fürä- uus-, vär-
Zeerä	Reissen	(Glieder-Reissen: Krankheit) Zipperlein Magäzeerä
zeerscht	zuerst	zeerscht chund dr eerscht > zallärieerscht
Zeichä	Zeichen	mhd zeichen 1350 die Zeichen ufzurichten 1647 ein Zeichen läuten äs Zeichä tuä, gää alli Zeichä fluächä > Ab-, Voor-, Wättär-
Zeichäli	kleines Abzeichen, Pilgerzeichen, Wallfahrtspfennig	anderswo: Zeieli
zeichnä	zeichnen	Zeichnä (Zeichnen in der Schule) Schaaf zeichnä zeichnäti Bletter
zeigä	zeigen	zeig! Zeigfingär (auch Schläckfingär)
Zeigär		Uhrzeiger, Schützenzeiger (Funktion beim Schiessen)
Zeigfingär	Zeigfinger
Zeinä	Zaine, Zeine	Gelte Flechtkorb, für Wäsche, Gewand (heute aus Plastik) zeine = Geflecht aus Ruten Deckälzeinä, Fadä- zeindli Du värbrännti Zeinä! vgl. Alp Zeinen GL beim Glärnisch Hebel Zeine > Choorb, Chrattä
zellä	zählen, zellen	uf drüü zellä zellägi Chaartä bim Jassä, und andär wo nüüd zellid hesch zellt? Zelleni us em Haslital > aa-, är-, drzuä-, uuf-, vär-
Zellär	Zähler	(Stimmen-, Volks-, Strom-), zeller > Zällär
Zellraamä	Zählrahmen
zellt	gezählt, bestimmt, ausgewählt	hesch zellt?
Zenälis		Fam. Rickenbacher
Zenäls		Nachfahren und Land des Zeno Gwerders
Zetär		Hilferuf Zeter und Mordio einst verpflichtender Hilferuf, jetzt: jämmerlich schreien auch Zätär, zätärä
zettä	zetten	ausbreiten Heu zettä, Mischt zettä > woorbä
zettlä	zetteln	beim Weben den Zettel machen
zfridä	zufrieden	(zu Frieden gekommen)
zgrund	zugrunde	zgrund gaa, richtä
zguät	zugute	zguätchoo (zugute kommen) zguäthaa (zugute haben, Guthaben)
zgwindä		zgwindä schlaa = bewusstlos schlagen (dass ihm die Sinne schwinden: z schwindä, z gschwundä)
zHäärd faarä		“Bim z’Häärd faarä”: mit Heu oder Holz ohne Schlitten auf gefrorenem Erdboden zu Tal fahren
zhandä	zuhanden	zhandä nää zhandä choo (erfahren)
zhindärfüür	verwirrt, durcheinander, verkehrt	zhindärfüür choo (in Streit geraten) - machä (aufeinander hetzen) > füürchoo
zhindärisch(t)	zuhinterst	Dr Güntärä Balz isch zschpaat choo zum Hauptvärläsä, dr Haupmä hed ä aagschnerzt und drnaa befolä: zhindärisch iischtaa! - dr Balz isch glii widär fürächoo: zhindärisch isch scho einä!