Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
Sässäl(ul)SesselSässäli vgl. gsässä (gesessen), gsässäs Amt alt: gsässäs Gricht in alten Gülten: im Muotathal gesässen (wohnhaft)
sättiggesättigt
SätzliSätzleinäs Sätzli i Ziitig tuä äs Sätzli juuzä > Gsätzli
SäumärSäumer(der Lasten mit Saumtieren befördert)
säumläGewand säumen> suumä
sölässolchesä söläs sött mä nüd machä mhd semlichs
söligsolcheä sölig lammär nüd inä > söttig
sölläsollenmhd suln, sollen mä hätti söllä .. mä hätt di söllä .. > sötti
söttsolltei sött(i) gaa du söttisch är sött(i) gaa mä sött(i) gaa mä meint äs sött nüd chönnä sii!
söttisolltei sött(i) gaa du söttisch är sött(i) gaa mä sött(i) gaa mä meint äs sött nüd chönnä sii!
söttidwir/ihr/sie solltenmr/iär/si söttid gaa mächä söttäds äs! > söllä
söttigsolcheä söttig heds gnuäg söttigs Wättär! (fälschlich sörtig) > sölig
sövelsoviel(söful) ä söfel mag ich nüüd
süässsüssmhd süeze süässlacht viil z süäss Süässholz Süässwuurz süässälä (Leichgengeruch)
SüüSäuezu Säuen gehörig, nach Art der Säue, eklig > Schwiinigs 1) Süü-Blaatärä, -Chottä, -Grind, -Gwäsch, -Määli, -Troog, -Wasser .. 2) Süü-Äbär, -Buäb, -Cheib, -Gloggä, -Hund, -Meitli, -Modä, -Michel .. 3) Süü-Chelti, -Näfel, -Oornig, -Rägä, -Schnee, -Schtrass, -Wättär, -Wind ..UR NW Siiw LU ZH Söi Ständig mehr auch bei uns: sauglatt, saumässig, sauschön, sauwohl, Sauerei, Saucheib ..
süüäsauen, versauen
SüüäbärSau-Eber, Schweinigel
süüäbärläschweinigeln
süüälänach Schweinen riechen
SüüäriiSauerei, Schweinerei
SüüblaatäräSchweineblasefrüher gebraucht als Beutel für Tabak oder Geld, aufgeblasen zu Lärm und Prügel in der Fasnacht, aufgewärmt als Wärmer für gefrorene Zehen
SüüboonäSaubohnen
süüchaltsaukalt-heiss, -rääss, -hert, -schtiärfeiss
SüüchiSeuchemhd siuche > Sucht, gsuchtät
süüdäsiedenmhd sie­den > Sutt, gsottä, süttig, iisüüdä
SüüdfleischSiedfleisch(Kuhfleisch)
SüüdräckSchweinedreck
süüftäseufzenä Süüftänä ablaa neu süüfzgä
süüglöggläschweinigeln(OW -trinklä) sexistisch reden
süüischsäuisch
SüüliSäulein, SchweinchenLU Söili, schwäb Säule
SüülisSchweinigesSüülis machä schweinigeln
Süülischtöpfläderbes Bubenpiel mit Stöcken (Illgau, UR: süülitriibä) -
SüüludiSchweinigel(Ludi = Ludwig)
süümäässigsaumässig(nach Art der Säue), auch nur: sehr, stark
SüünigelSchweinigel(Nigel > Niggel)
süünigläschweinigeln
Süüplegärbösartiger Mensch
süüräläsauer schmecken, riechen
SüürüggäFlurname
SüürampfäräSauerampfer
SüüriSäure, saurer Geschmack
süürigläKinderjass
SüüschwänzliSauschwänzlein(Leckerbissen), altes gotisches Schluss-s, Schnörkel
SüütoniSt. Anton17. Januar (Antonius mit dem Schwein)
südärärinnen, seifern
Südärialter Griesgram, dem die Nase rinntmhd sûde = Schmutzkerl
SüffelSäufer
süffigangenehm zu trinken
Sümmärligim Sommer geboren
Dialekt:Sässäl(ul)
Deutsch:Sessel
Sässäli vgl. gsässä (gesessen), gsässäs Amt alt: gsässäs Gricht in alten Gülten: im Muotathal gesässen (wohnhaft)
Dialekt:sättig
Deutsch:gesättigt
Dialekt:Sätzli
Deutsch:Sätzlein
äs Sätzli i Ziitig tuä äs Sätzli juuzä > Gsätzli
Dialekt:Säumär
Deutsch:Säumer
(der Lasten mit Saumtieren befördert)
Dialekt:säumlä
Deutsch:Gewand säumen
> suumä
Dialekt:söläs
Deutsch:solches
ä söläs sött mä nüd machä mhd semlichs
Dialekt:sölig
Deutsch:solche
ä sölig lammär nüd inä > söttig
Dialekt:söllä
Deutsch:sollen
mhd suln, sollen mä hätti söllä .. mä hätt di söllä .. > sötti
Dialekt:sött
Deutsch:sollte
i sött(i) gaa du söttisch är sött(i) gaa mä sött(i) gaa mä meint äs sött nüd chönnä sii!
Dialekt:sötti
Deutsch:sollte
i sött(i) gaa du söttisch är sött(i) gaa mä sött(i) gaa mä meint äs sött nüd chönnä sii!
Dialekt:söttid
Deutsch:wir/ihr/sie sollten
mr/iär/si söttid gaa mächä söttäds äs! > söllä
Dialekt:söttig
Deutsch:solche
ä söttig heds gnuäg söttigs Wättär! (fälschlich sörtig) > sölig
Dialekt:sövel
Deutsch:soviel
(söful) ä söfel mag ich nüüd
Dialekt:süäss
Deutsch:süss
mhd süeze süässlacht viil z süäss Süässholz Süässwuurz süässälä (Leichgengeruch)
Dialekt:Süü
Deutsch:Säue
zu Säuen gehörig, nach Art der Säue, eklig > Schwiinigs 1) Süü-Blaatärä, -Chottä, -Grind, -Gwäsch, -Määli, -Troog, -Wasser .. 2) Süü-Äbär, -Buäb, -Cheib, -Gloggä, -Hund, -Meitli, -Modä, -Michel .. 3) Süü-Chelti, -Näfel, -Oornig, -Rägä, -Schnee, -Schtrass, -Wättär, -Wind ..UR NW Siiw LU ZH Söi Ständig mehr auch bei uns: sauglatt, saumässig, sauschön, sauwohl, Sauerei, Saucheib ..
Dialekt:süüä
Deutsch:sauen, versauen
Dialekt:Süüäbär
Deutsch:Sau-Eber, Schweinigel
Dialekt:süüäbärlä
Deutsch:schweinigeln
Dialekt:süüälä
Deutsch:nach Schweinen riechen
Dialekt:Süüärii
Deutsch:Sauerei, Schweinerei
Dialekt:Süüblaatärä
Deutsch:Schweineblase
früher gebraucht als Beutel für Tabak oder Geld, aufgeblasen zu Lärm und Prügel in der Fasnacht, aufgewärmt als Wärmer für gefrorene Zehen
Dialekt:Süüboonä
Deutsch:Saubohnen
Dialekt:süüchalt
Deutsch:saukalt
-heiss, -rääss, -hert, -schtiärfeiss
Dialekt:Süüchi
Deutsch:Seuche
mhd siuche > Sucht, gsuchtät
Dialekt:süüdä
Deutsch:sieden
mhd sie­den > Sutt, gsottä, süttig, iisüüdä
Dialekt:Süüdfleisch
Deutsch:Siedfleisch
(Kuhfleisch)
Dialekt:Süüdräck
Deutsch:Schweinedreck
Dialekt:süüftä
Deutsch:seufzen
ä Süüftänä ablaa neu süüfzgä
Dialekt:süüglögglä
Deutsch:schweinigeln
(OW -trinklä) sexistisch reden
Dialekt:süüisch
Deutsch:säuisch
Dialekt:Süüli
Deutsch:Säulein, Schweinchen
LU Söili, schwäb Säule
Dialekt:Süülis
Deutsch:Schweiniges
Süülis machä schweinigeln
Dialekt:Süülischtöpflä
Deutsch:
derbes Bubenpiel mit Stöcken (Illgau, UR: süülitriibä) -
Dialekt:Süüludi
Deutsch:Schweinigel
(Ludi = Ludwig)
Dialekt:süümäässig
Deutsch:saumässig
(nach Art der Säue), auch nur: sehr, stark
Dialekt:Süünigel
Deutsch:Schweinigel
(Nigel > Niggel)
Dialekt:süüniglä
Deutsch:schweinigeln
Dialekt:Süüplegär
Deutsch:bösartiger Mensch
Dialekt:süürälä
Deutsch:sauer schmecken, riechen
Dialekt:Süürüggä
Deutsch:
Flurname
Dialekt:Süürampfärä
Deutsch:Sauerampfer
Dialekt:Süüri
Deutsch:Säure, saurer Geschmack
Dialekt:süüriglä
Deutsch:Kinderjass
Dialekt:Süüschwänzli
Deutsch:Sauschwänzlein
(Leckerbissen), altes gotisches Schluss-s, Schnörkel
Dialekt:Süütoni
Deutsch:St. Anton
17. Januar (Antonius mit dem Schwein)
Dialekt:südärä
Deutsch:rinnen, seifern
Dialekt:Südäri
Deutsch:alter Griesgram, dem die Nase rinnt
mhd sûde = Schmutzkerl
Dialekt:Süffel
Deutsch:Säufer
Dialekt:süffig
Deutsch:angenehm zu trinken
Dialekt:Sümmärlig
Deutsch:im Sommer geboren
Seite 2 von 29