Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
näppäräbohren> Tüchelnäppär, Trüllnäppär, Giiznäppär
NäschpliMistelbeeremhd nespel = mispel (Mistel)
NäschtNestNäschtär is Näscht! = ins Bett! > Vogel-, Nischtärä
NäschtBett
näschtänesten, nisten, das Bett machenumänäschtä
nööchärnäheram nööchschtä am nächsten
NööchiNähemhd naehe chum i d Nööchi!
NössälärNösselerFamilienzuname
Nössälikleiner FelsenÄ Bräändlär hed Heiwee ghaa z Amerika i dem wiit äbänä Land: ä so äs schöns Nössäli wett är dä widär einisch gsee!
nüächtäläschalen Mundgeruch verbreiten nüächtärä, uusnüächtärä
nüächtärnüchternmhd nüechter dr Nüächtär brächä = Fasten brechen
nüäfärmunterneu von auswärts mhd nuofer, nover, nober > puschpär
nüäfärfröhlich
nüäfäraufgeweckt
nüäläwühlenahd wuolen, mhd nüelen äs Gnüäl värnüälät
nüüneu, frischlat novus, ital nuovo, frz nouveau, mhd niuwe, engl new nüüä Moscht, nüüi Modä, nüüs Huus, nüüi Gumäli, nüüi Brüüch, Nüüjaar Wird immer mehr verdrängt durch neu
NüüämattNeuenmattFlurname
nüüärneuer
NüüäwäägNeuenweg
nüüäwägätauf neue Art
NüübuuNeubau
nüüdnicht(betont, tief gesprochen) gang nüüd! tuä das nüüd!
nüüdnichts(hoch gesprochen) mhd nichts äs isch nüüd vo nüüd gids nüüd nüüd für unguät für nüüd und widär nüüd nüüd schöönärs: ohne weiteres nüüd andärs: nichts aussergewöhnliches anderswo: niid nünt, nützit > nüütig
NüühüüslärFam. Bürgler Neuhaus Illgau vgl FN Neuhäusler (Nüühüüslär)
NüühüttliNeuhütte( Mittenwald, Schwelaui)
NüühundänäNeuhundenenFlurname
NüühuusNeuhausFlurname
nüüischtneuestdi nüüäschtä Lüüg
NüüjaarNeujahra Nüüjaar im nüüä Jaar
nüülachtignoch wie neu
NüümattliNeumattliFlurname
nüümeenichts mehr(nüüd mee) nüümee gsee und ghöörä
nüünneunlat novem, ital nove, frz neuf, engl nine, mhd niun nüün Frankä
Nüünäneun Uhrvor dä Nüünä, a dä -, na dä - -zwänzg, -driissg .. -nüünzg
NüüniNeunäs isch Nüüni ich ha dä Nüüni (9 Punkte) ds Nüüni-Auto (Abfahrt 9 Uhr) > Znüüni
NüünichruutNeunkraut
NüünischteiNeunstein, Mühlespiel
nüüntneunte
nüünzächäneunzehn
nüünzgineunzigär isch nüünzgi
NüürggälMann mit Sprachfehler vgl. Nörgler auch Noorggäl
nüürgglänörgeln
NüüschNüstern> Nüschel
NüüschKopf
NüüschGrind
NüüschMaul
NüüschSchnauze
nüüssäniesen, niessenmhd niesen ärnüüssä Wünsche zum Niessen: Hälf dr Gott! Zusatz für Kinder: is Himäli uufä! heute: Gsundheit! - danke! - bitte!
Nüütäliein Nichtsäs goldigs Nüütäli (= leeres Versprechen)
nüütignichtig, geringäs nüütigs Gööfli äs nüütigs Manndli äs nüütigs Chuäli nüütigs Züüg värnüütigä (gering machen) > nüüd
Dialekt:näppärä
Deutsch:bohren
> Tüchelnäppär, Trüllnäppär, Giiznäppär
Dialekt:Näschpli
Deutsch:Mistelbeere
mhd nespel = mispel (Mistel)
Dialekt:Näscht
Deutsch:Nest
Näschtär is Näscht! = ins Bett! > Vogel-, Nischtärä
Dialekt:Näscht
Deutsch:Bett
Dialekt:näschtä
Deutsch:nesten, nisten, das Bett machen
umänäschtä
Dialekt:nööchär
Deutsch:näher
am nööchschtä am nächsten
Dialekt:Nööchi
Deutsch:Nähe
mhd naehe chum i d Nööchi!
Dialekt:Nössälär
Deutsch:Nösseler
Familienzuname
Dialekt:Nössäli
Deutsch:kleiner Felsen
Ä Bräändlär hed Heiwee ghaa z Amerika i dem wiit äbänä Land: ä so äs schöns Nössäli wett är dä widär einisch gsee!
Dialekt:nüächtälä
Deutsch:
schalen Mundgeruch verbreiten nüächtärä, uusnüächtärä
Dialekt:nüächtär
Deutsch:nüchtern
mhd nüechter dr Nüächtär brächä = Fasten brechen
Dialekt:nüäfär
Deutsch:munter
neu von auswärts mhd nuofer, nover, nober > puschpär
Dialekt:nüäfär
Deutsch:fröhlich
Dialekt:nüäfär
Deutsch:aufgeweckt
Dialekt:nüälä
Deutsch:wühlen
ahd wuolen, mhd nüelen äs Gnüäl värnüälät
Dialekt:nüü
Deutsch:neu, frisch
lat novus, ital nuovo, frz nouveau, mhd niuwe, engl new nüüä Moscht, nüüi Modä, nüüs Huus, nüüi Gumäli, nüüi Brüüch, Nüüjaar Wird immer mehr verdrängt durch neu
Dialekt:Nüüämatt
Deutsch:Neuenmatt
Flurname
Dialekt:nüüär
Deutsch:neuer
Dialekt:Nüüäwääg
Deutsch:Neuenweg
Dialekt:nüüäwägät
Deutsch:auf neue Art
Dialekt:Nüübuu
Deutsch:Neubau
Dialekt:nüüd
Deutsch:nicht
(betont, tief gesprochen) gang nüüd! tuä das nüüd!
Dialekt:nüüd
Deutsch:nichts
(hoch gesprochen) mhd nichts äs isch nüüd vo nüüd gids nüüd nüüd für unguät für nüüd und widär nüüd nüüd schöönärs: ohne weiteres nüüd andärs: nichts aussergewöhnliches anderswo: niid nünt, nützit > nüütig
Dialekt:Nüühüüslär
Deutsch:
Fam. Bürgler Neuhaus Illgau vgl FN Neuhäusler (Nüühüüslär)
Dialekt:Nüühüttli
Deutsch:Neuhütte
( Mittenwald, Schwelaui)
Dialekt:Nüühundänä
Deutsch:Neuhundenen
Flurname
Dialekt:Nüühuus
Deutsch:Neuhaus
Flurname
Dialekt:nüüischt
Deutsch:neuest
di nüüäschtä Lüüg
Dialekt:Nüüjaar
Deutsch:Neujahr
a Nüüjaar im nüüä Jaar
Dialekt:nüülachtig
Deutsch:noch wie neu
Dialekt:Nüümattli
Deutsch:Neumattli
Flurname
Dialekt:nüümee
Deutsch:nichts mehr
(nüüd mee) nüümee gsee und ghöörä
Dialekt:nüün
Deutsch:neun
lat novem, ital nove, frz neuf, engl nine, mhd niun nüün Frankä
Dialekt:Nüünä
Deutsch:neun Uhr
vor dä Nüünä, a dä -, na dä - -zwänzg, -driissg .. -nüünzg
Dialekt:Nüüni
Deutsch:Neun
äs isch Nüüni ich ha dä Nüüni (9 Punkte) ds Nüüni-Auto (Abfahrt 9 Uhr) > Znüüni
Dialekt:Nüünichruut
Deutsch:Neunkraut
Dialekt:Nüünischtei
Deutsch:Neunstein, Mühlespiel
Dialekt:nüünt
Deutsch:neunte
Dialekt:nüünzächä
Deutsch:neunzehn
Dialekt:nüünzgi
Deutsch:neunzig
är isch nüünzgi
Dialekt:Nüürggäl
Deutsch:
Mann mit Sprachfehler vgl. Nörgler auch Noorggäl
Dialekt:nüürgglä
Deutsch:nörgeln
Dialekt:Nüüsch
Deutsch:Nüstern
> Nüschel
Dialekt:Nüüsch
Deutsch:Kopf
Dialekt:Nüüsch
Deutsch:Grind
Dialekt:Nüüsch
Deutsch:Maul
Dialekt:Nüüsch
Deutsch:Schnauze
Dialekt:nüüssä
Deutsch:niesen, niessen
mhd niesen ärnüüssä Wünsche zum Niessen: Hälf dr Gott! Zusatz für Kinder: is Himäli uufä! heute: Gsundheit! - danke! - bitte!
Dialekt:Nüütäli
Deutsch:ein Nichts
äs goldigs Nüütäli (= leeres Versprechen)
Dialekt:nüütig
Deutsch:nichtig, gering
äs nüütigs Gööfli äs nüütigs Manndli äs nüütigs Chuäli nüütigs Züüg värnüütigä (gering machen) > nüüd
Seite 2 von 7