Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
FäälFehler, Falschheit Fehlmhd vael, oni Fääl und Hääl (ohne Fehl und Hehl): Formel beim Viehhandel
fääläfehlenmhd vaelen falsch verlaufen äs hätti bi eim Haar chönnä fäälä, äs hed gfäält
FäälärFehlermhd vaeler käni Fäälär haa ä Huuffä Fäälär
FääliFellmhd vel äs Fääli, ds Fääli (verkl. von Fääl)
FääljaarUnglücksjahr, Fehljahr
FääljaartaagUnglückstag (Mittwoch), Fehltag
FäändärichFähnrichAnführer eines Fähnleins = 100 Mann Soldaten, heute: Träger der Vereinsfahne
fäändläFähnlein schwingen
FäändliFähnlein
fääräletztes Jahrmhd verre, verne (schriftdeutsch: ferne Länder, ferne Zeiten) fären zwei Gämschi geschossen
fäärdärigvom letzten Jahrmhd verig fäärdärigi (fäärig) Öpfel Hebel fern > vorfäärä
FäärimaaFährmann
FäärläAlp Färlen(Goldplangg) Flurname
fäärläFerkel werfen
FäärliFerkelmhd verhelin > Häsi
FäärlisuuMuttersaumhd varchmuotter
FääzisNachkommen des Bonifaz Betschart
fächtäfechtenmhd vehten: Gefässe eichen: wie man das Gschiir soll fächten all Jaar> eichä, Fecker
FäckäFlügel, Fittichemhd vech (Fetzen) 0W Flocke d Fäckä la lampä früher redete man nur von Fäcken, Flügel war ein Fremdwort Hebel Fegge
fäckäFlügel schlagen, Flügel ausrupfenumäfäckä: herumfahren
FäckärockFrack> Eifäck, Feckär
Fädälikleiner dünner Faden, Fädlein
FädäräFeder, Federnahd fedara mhd vedere (Vogelfeder, Schreibfeder, Metallfeder)
FädäräbettDeckbett mit Daunen gefülltspöttisch auch Federspiel (Falknerei)
fädärläckläflattieren, schmeicheln, den Hof machen(auch flädärl. füdläl.)
Fädärlifliegende Samen von Wollgras Federenried >Bämsäli
FädligFadenrest> Näätlig
fädmäeinfädeln(auch fäbmä, fädlä, färmä)
fägäfegen reinigenmhd vegen
FägärFeger, unruhiger Mensch, Raufboldurspr. Beruf z.B. Schwertfeger > Chämifägär
FägfüürFegfeuermhd vegeviur Üsi Muättär hed alig bbättät bim Rosächranz: nu äs Vattärunsär für die Aarmä Seelä im Fäpfärsim - und si hed drmit gmeint: für die Aarmä Seelä wo im Fägfüür sind!
FägfüürnäschtFegnest, unruhiges Kind
FägfüürsandFegsand
FäldFeldahd feld mhd velt offenes flaches Gelände, Wiese, Acker z. B. Fäld, Fäldärä (Ingenbohl) im Muotathal nur Oberfäld und Fäldmoos
FäldMilitärsprache: im Feld = im Dienst
FäldchuchiFeldküche
FäldfläschäFeldflasche
FäldgottesdiänschtFeldgottesdienst
FäldmoosFeldmoos
FäldposchtFeldpost
FäldpredigärFeldprediger
FäldstächerFeldstecher
FäldweibälFeldweibel
FälladäFelladen, hängender Fensterladen
FällhaagSchutzhag vor Fall
fänigganzvöllig unversehrtpfennigganz, anderswo: pfänigganzfänig-gloggä-ganz: wie neugeprägter Pfennig oder frischgegossene Glocke
FänzFenzÄlpler-Festspeise AI GL SZ Fensch, Fentsch, Feisi
Fär(i)chPferchEuloch: ein Hütten und ein Färrich Glattalp: ein Hütten und Värch heute Pfä(ä)rch
färbäfärbenhütt hend all d Haar gfärbät gfarbät: farbig
FärsänäFersenauch: Färschänä mhd versene
Dialekt:Fääl
Deutsch:Fehler, Falschheit Fehl
mhd vael, oni Fääl und Hääl (ohne Fehl und Hehl): Formel beim Viehhandel
Dialekt:fäälä
Deutsch:fehlen
mhd vaelen falsch verlaufen äs hätti bi eim Haar chönnä fäälä, äs hed gfäält
Dialekt:Fäälär
Deutsch:Fehler
mhd vaeler käni Fäälär haa ä Huuffä Fäälär
Dialekt:Fääli
Deutsch:Fell
mhd vel äs Fääli, ds Fääli (verkl. von Fääl)
Dialekt:Fääljaar
Deutsch:Unglücksjahr, Fehljahr
Dialekt:Fääljaartaag
Deutsch:Unglückstag (Mittwoch), Fehltag
Dialekt:Fäändärich
Deutsch:Fähnrich
Anführer eines Fähnleins = 100 Mann Soldaten, heute: Träger der Vereinsfahne
Dialekt:fäändlä
Deutsch:Fähnlein schwingen
Dialekt:Fäändli
Deutsch:Fähnlein
Dialekt:fäärä
Deutsch:letztes Jahr
mhd verre, verne (schriftdeutsch: ferne Länder, ferne Zeiten) fären zwei Gämschi geschossen
Dialekt:fäärdärig
Deutsch:vom letzten Jahr
mhd verig fäärdärigi (fäärig) Öpfel Hebel fern > vorfäärä
Dialekt:Fäärimaa
Deutsch:Fährmann
Dialekt:Fäärlä
Deutsch:Alp Färlen
(Goldplangg) Flurname
Dialekt:fäärlä
Deutsch:Ferkel werfen
Dialekt:Fäärli
Deutsch:Ferkel
mhd verhelin > Häsi
Dialekt:Fäärlisuu
Deutsch:Muttersau
mhd varchmuotter
Dialekt:Fääzis
Deutsch:
Nachkommen des Bonifaz Betschart
Dialekt:fächtä
Deutsch:fechten
mhd vehten: Gefässe eichen: wie man das Gschiir soll fächten all Jaar> eichä, Fecker
Dialekt:Fäckä
Deutsch:Flügel, Fittiche
mhd vech (Fetzen) 0W Flocke d Fäckä la lampä früher redete man nur von Fäcken, Flügel war ein Fremdwort Hebel Fegge
Dialekt:fäckä
Deutsch:Flügel schlagen, Flügel ausrupfen
umäfäckä: herumfahren
Dialekt:Fäckärock
Deutsch:Frack
> Eifäck, Feckär
Dialekt:Fädäli
Deutsch:kleiner dünner Faden, Fädlein
Dialekt:Fädärä
Deutsch:Feder, Federn
ahd fedara mhd vedere (Vogelfeder, Schreibfeder, Metallfeder)
Dialekt:Fädäräbett
Deutsch:Deckbett mit Daunen gefüllt
spöttisch auch Federspiel (Falknerei)
Dialekt:fädärläcklä
Deutsch:flattieren, schmeicheln, den Hof machen
(auch flädärl. füdläl.)
Dialekt:Fädärli
Deutsch:
fliegende Samen von Wollgras Federenried >Bämsäli
Dialekt:Fädlig
Deutsch:Fadenrest
> Näätlig
Dialekt:fädmä
Deutsch:einfädeln
(auch fäbmä, fädlä, färmä)
Dialekt:fägä
Deutsch:fegen reinigen
mhd vegen
Dialekt:Fägär
Deutsch:Feger, unruhiger Mensch, Raufbold
urspr. Beruf z.B. Schwertfeger > Chämifägär
Dialekt:Fägfüür
Deutsch:Fegfeuer
mhd vegeviur Üsi Muättär hed alig bbättät bim Rosächranz: nu äs Vattärunsär für die Aarmä Seelä im Fäpfärsim - und si hed drmit gmeint: für die Aarmä Seelä wo im Fägfüür sind!
Dialekt:Fägfüürnäscht
Deutsch:Fegnest, unruhiges Kind
Dialekt:Fägfüürsand
Deutsch:Fegsand
Dialekt:Fäld
Deutsch:Feld
ahd feld mhd velt offenes flaches Gelände, Wiese, Acker z. B. Fäld, Fäldärä (Ingenbohl) im Muotathal nur Oberfäld und Fäldmoos
Dialekt:Fäld
Deutsch:
Militärsprache: im Feld = im Dienst
Dialekt:Fäldchuchi
Deutsch:Feldküche
Dialekt:Fäldfläschä
Deutsch:Feldflasche
Dialekt:Fäldgottesdiänscht
Deutsch:Feldgottesdienst
Dialekt:Fäldmoos
Deutsch:Feldmoos
Dialekt:Fäldposcht
Deutsch:Feldpost
Dialekt:Fäldpredigär
Deutsch:Feldprediger
Dialekt:Fäldstächer
Deutsch:Feldstecher
Dialekt:Fäldweibäl
Deutsch:Feldweibel
Dialekt:Fälladä
Deutsch:Felladen, hängender Fensterladen
Dialekt:Fällhaag
Deutsch:Schutzhag vor Fall
Dialekt:fänigganz
Deutsch:völlig unversehrt
pfennigganz, anderswo: pfänigganzfänig-gloggä-ganz: wie neugeprägter Pfennig oder frischgegossene Glocke
Dialekt:Fänz
Deutsch:Fenz
Älpler-Festspeise AI GL SZ Fensch, Fentsch, Feisi
Dialekt:Fär(i)ch
Deutsch:Pferch
Euloch: ein Hütten und ein Färrich Glattalp: ein Hütten und Värch heute Pfä(ä)rch
Dialekt:färbä
Deutsch:färben
hütt hend all d Haar gfärbät gfarbät: farbig
Dialekt:Färsänä
Deutsch:Fersen
auch: Färschänä mhd versene
Seite 1 von 12