Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
wiisäweisenSchlitten lenken, Jass: vorweisen gwisä > uufwiisä, Wäägwiisär alt: Gräber wysen: liturgischer Grabbesuch (lat visêre: visieren, besuchen)
WiisäWieseWort bisher völlig ungebräuchlich bei uns (Wiese nicht betreten = nüd is Land uusä!)
WiisälisFamilie Betschart des Alois Wiisälärig
DrüüDrei(Zahl) äs Drüü im Züügnis Drüü wiisä (beim Jassen) Zeit: äs isch Drüü am Drüü Viärtäl übär Drüü vor dä Drüünä
FüfzgiFünfzigFüfzgi wiisä
geislämit der Geissel hantierenDs Baschä Seebäli hed meischt gschlaaffä, wänn är mid um Fuärwärch duruus ader durinä isch, und hed am Ross d Geislä ums Füdlä gschtrichä,dä hed um dr Wiisäli im Ried usem Pfeischter uusä grüäft: Der für uns ist gegeisselt worden!
HundärtiAnzahl von 100, 100 Punkte beim Jassen (Wiisä)
Jäntänälauibekannteste Laui des Tales mit Namen Eis Jaar hed dr Frank undär derä Laui ä Mäss la läsä, as d Laui nüd chömm - dä hed dr Wiisäli gschwind au ä Mäss la läsä, ass d Laui gang, dä chönnt är dä gliinär z Alp!
SagäwiisälsFamilienzuname Suter des Alois
UndärUnterbeim Jass: Bauer, Knecht 4 Undär wiisä Undärchnächt, Undärmiätär, Undäroffiziär > Obär-, Nidär-
uufwiisäaufweisen, aufwiegeln, aufhetzen
värwiisäverweisendes Landes verweisen beim Jassen: irren im Wiisä
viärviermhd vier Jass: viär Chaartä wiisä -
WäägwiisärWegweisermhd weg wiser UR UW Wäg
ZwiisälBaum mit Zwilling-Stamm värzwiislät vgl Familienname Zwiesler
Dialekt:wiisä
Deutsch:weisen
Schlitten lenken, Jass: vorweisen gwisä > uufwiisä, Wäägwiisär alt: Gräber wysen: liturgischer Grabbesuch (lat visêre: visieren, besuchen)
Dialekt:Wiisä
Deutsch:Wiese
Wort bisher völlig ungebräuchlich bei uns (Wiese nicht betreten = nüd is Land uusä!)
Dialekt:Wiisälis
Deutsch:
Familie Betschart des Alois Wiisälärig
Dialekt:Drüü
Deutsch:Drei
(Zahl) äs Drüü im Züügnis Drüü wiisä (beim Jassen) Zeit: äs isch Drüü am Drüü Viärtäl übär Drüü vor dä Drüünä
Dialekt:Füfzgi
Deutsch:Fünfzig
Füfzgi wiisä
Dialekt:geislä
Deutsch:mit der Geissel hantieren
Ds Baschä Seebäli hed meischt gschlaaffä, wänn är mid um Fuärwärch duruus ader durinä isch, und hed am Ross d Geislä ums Füdlä gschtrichä,dä hed um dr Wiisäli im Ried usem Pfeischter uusä grüäft: Der für uns ist gegeisselt worden!
Dialekt:Hundärti
Deutsch:
Anzahl von 100, 100 Punkte beim Jassen (Wiisä)
Dialekt:Jäntänälaui
Deutsch:
bekannteste Laui des Tales mit Namen Eis Jaar hed dr Frank undär derä Laui ä Mäss la läsä, as d Laui nüd chömm - dä hed dr Wiisäli gschwind au ä Mäss la läsä, ass d Laui gang, dä chönnt är dä gliinär z Alp!
Dialekt:Sagäwiisäls
Deutsch:
Familienzuname Suter des Alois
Dialekt:Undär
Deutsch:Unter
beim Jass: Bauer, Knecht 4 Undär wiisä Undärchnächt, Undärmiätär, Undäroffiziär > Obär-, Nidär-
Dialekt:uufwiisä
Deutsch:aufweisen, aufwiegeln, aufhetzen
Dialekt:värwiisä
Deutsch:verweisen
des Landes verweisen beim Jassen: irren im Wiisä
Dialekt:viär
Deutsch:vier
mhd vier Jass: viär Chaartä wiisä -
Dialekt:Wäägwiisär
Deutsch:Wegweiser
mhd weg wiser UR UW Wäg
Dialekt:Zwiisäl
Deutsch:
Baum mit Zwilling-Stamm värzwiislät vgl Familienname Zwiesler