Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
flätt	völlig	mhd vlât (sauber, ganz: so heute noch im Oberwallis) flätt voll, flätschnass (pflätsch-, flatter-), flätt tood, flätt aagleid, flätt und gräch = fertig, flättsuuber (völlig): da hörsch flättsuuber! flätt mit Fliis, flätt tätsch humor. flätt, flättär, am flättäschtä (flach, flau, platt) (flink, reinlich) > ufläätig
bluttnackät	völlig nackt	flätt blutt, am blüttäschtä: Wort einst über ganz Deutschland verbreitet
faarä	fahren	mhd varen alte Bedeutung: mit Vieh fahren (= führen), zum Markt, vor allem aber auf die Alpen: vgl. Fahrhabe, Fahrendes Volk, Wallfahrt. Heutige Bedeutung: mit Auto oder Bahn oder Schiff fahren, mit Fahrplan Där Frentschälär isch einisch im Militäär gsii i dr Pünt und isch det inä reformiärti Chilä inä choo,diä isch oni d’Schtüäl flätt läär gsii, käs Bild und nüüd,da hed är gseid: da sind’s meini gfaarä!
grääch	ganz fertig	mhd gerech flätt und grääch > gräch, grächä
gräch	zurechtkommend	mhd gerech: gerichtet, bereit magsch älei gräch, ader muäss dr gu hälfä? i mag älei flätt gräch > grääch
leerä	lernen	mhd lernen wo hesch das gleert? är mags nüd gleerä ä leersch äs dä scho nu! = du wirst es noch lernen! äs gleerigs Meitli ä gleertä Chogä alls flätt värleert
plätschfeiss	ganz dick und fett	> flätt, Blatt
schliissä	Haus abbrechen	mhd slîzen (schleissen, zerreissen) vgl.Verschleiss, verschlissen Tuäs nüd gad flätt schliissä! Dass man Todschlägern di Hüüser schlyssen soll Pfr. von Euw einigemale im Stammbuch: welches Haus ist geschlissen worden
suubär	sauber, rein	mhd sûber 1) suubär und glatt ä Süübäri (Sauberkeit) > flättsuubär 2) nur Verst. völlig: suubär nüüd, niänä Lienert suber alls
tätsch	flugs, sofort	tätsch zalt, - gholt -ghiid - gseid - uusä, flätt tätsch
uushöölä	aushöhlen	neu: Abbruchhaus ausräumen flätt uusghöölt
uusliirä	ausleiern	Radachse ausgedient flätt uusgliirät -
värdummä	dumm werden	flätt värdummät durch Dummheit verlieren: är hed sis Gäld värdummät
värfoslä	zerfasern	flätt värfoslät
värgässä	vergessen	mhd vergezzen engl forget flätt värgässä! nüd värgässä! värgässäs dä .. = geschweige denn .. värgiss das! as is nüd värgisä
väriisä	vereisen, zu Eis werden	flätt väriisät
värruckt	verrückt	mhd verrucken (von der Stelle rücken) är isch flätt värruckt (aufgebracht) äs isch schonu värruckt! (traurig, unverständlich) ä värruckti Aarbät (unermesslich) Verstärkung: värruckt gschiid, schöön, wüäscht am Aabäd värruckt fuul, am Morgäd fuul värruckt! di värruckti Mäss (Karfreitagsgottes- dienst nur mit Kommunion) die värrucktä Tääg (Fastnachtstage, wo alles drunter und drüber geht)
värschtroblä	Haare zerstrubeln	flätt värschtroblät nachum ä Rägä im Lanzig sind d Sunnäwirbel wen äso värschtroblät gsii
zämäschiässä	zusammenstossen	(früher mit Schlitten, jetzt mit Auto), durch Zusammenstoss zerstören ds Auto flätt zämägschossä!