Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
---|---|---|---|---|
chlopfä | klopfen | (an) mhd klopfen weer chlopft? chasch nüd chlopfä?muäss dr ä chli a Grind anä chlopfä? d Sockä chlopfä? | ||
Chlopfä | grosse Kuhglocke Klopfe (mit klopfendem Klang,anderswo Plumpe, Gungele) Duden: Klopfe, Kloppe = Prügel) >Triichlä | |||
schinkächlopfä | auf den Schinken hauen | > Tschambum | ||
Sockä | Socken | uf d Sockä machä, d Sockä chlopfä = eilen Söckli | ||
Triichlä | Viehglocke | Triichäli Trichlen OW Trinklä > Chlopfä, Schällä, Glunggä | ||
uuschlopfä | ausklopfen, auf den Hintern geben | > uustätschä | ||
uustätschä | auf den Hintern geben | > uus-chlopfä |
Dialekt: | chlopfä |
Deutsch: | klopfen |
(an) mhd klopfen weer chlopft? chasch nüd chlopfä?muäss dr ä chli a Grind anä chlopfä? d Sockä chlopfä? | |
Dialekt: | Chlopfä |
Deutsch: | |
grosse Kuhglocke Klopfe (mit klopfendem Klang,anderswo Plumpe, Gungele) Duden: Klopfe, Kloppe = Prügel) >Triichlä | |
Dialekt: | schinkächlopfä |
Deutsch: | auf den Schinken hauen |
> Tschambum | |
Dialekt: | Sockä |
Deutsch: | Socken |
uf d Sockä machä, d Sockä chlopfä = eilen Söckli | |
Dialekt: | Triichlä |
Deutsch: | Viehglocke |
Triichäli Trichlen OW Trinklä > Chlopfä, Schällä, Glunggä | |
Dialekt: | uuschlopfä |
Deutsch: | ausklopfen, auf den Hintern geben |
> uustätschä | |
Dialekt: | uustätschä |
Deutsch: | auf den Hintern geben |
> uus-chlopfä | |