Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
---|---|---|---|---|
bringä | bringen | är chas chogä guät bringä > bbrungä | ||
anä | heran | Ambeissibringä, Ambeissigaa, Ambeissifaarä anänanä: an ihn heran gang anänanä! chumm da anä! (Schuldeutsch: Komm zu mir anen!) anänand: a) aneinander si hangid anänand,b) in einem fort anänand bällä | ||
ässä | essen | ich isä, du isisch, är isst, mr ässid, is! ässid! ässädmär! ich ääs, ich ässi, ich ha ggässä ds Ässä bringä aaggässnigs uusässä | ||
biibringä | beibringen | ds ABC biibringä | ||
füräbringä | hervor (nach vorne) bringen | mhd vürebringen | ||
mit | mit | mit dä Goofä mit dä Mannä mitbringä mitsingä mitredä > mid | ||
opfärä | opfern | meist in Form von Kirchenopfer Öpfärli bringä! | ||
reichä | reichen | mhd reichen: herreichen, darreichen gang reich mr Holz! vgl Reich mir die Hand! > bringä, holä | ||
umäbringä | zurückbringen | bring s widär umä! vgl. umbringen! | ||
undäränand | untereinander | bringä, choo, machä, mischtlä, rüärä undäranänd sind s einig undäränand sind s hässig | ||
uusbringä | ausbringen, an den Tag bringen | > uus-choo, uusächoo | ||
Znüüni | 9 Uhr-Brot, Vormittagsimbiss | ds Znüüni bringä, -choorb, -sack | ||
zwägbringä | zuwegebringen |
Dialekt: | bringä |
Deutsch: | bringen |
är chas chogä guät bringä > bbrungä | |
Dialekt: | anä |
Deutsch: | heran |
Ambeissibringä, Ambeissigaa, Ambeissifaarä anänanä: an ihn heran gang anänanä! chumm da anä! (Schuldeutsch: Komm zu mir anen!) anänand: a) aneinander si hangid anänand,b) in einem fort anänand bällä | |
Dialekt: | ässä |
Deutsch: | essen |
ich isä, du isisch, är isst, mr ässid, is! ässid! ässädmär! ich ääs, ich ässi, ich ha ggässä ds Ässä bringä aaggässnigs uusässä | |
Dialekt: | biibringä |
Deutsch: | beibringen |
ds ABC biibringä | |
Dialekt: | füräbringä |
Deutsch: | hervor (nach vorne) bringen |
mhd vürebringen | |
Dialekt: | mit |
Deutsch: | mit |
mit dä Goofä mit dä Mannä mitbringä mitsingä mitredä > mid | |
Dialekt: | opfärä |
Deutsch: | opfern |
meist in Form von Kirchenopfer Öpfärli bringä! | |
Dialekt: | reichä |
Deutsch: | reichen |
mhd reichen: herreichen, darreichen gang reich mr Holz! vgl Reich mir die Hand! > bringä, holä | |
Dialekt: | umäbringä |
Deutsch: | zurückbringen |
bring s widär umä! vgl. umbringen! | |
Dialekt: | undäränand |
Deutsch: | untereinander |
bringä, choo, machä, mischtlä, rüärä undäranänd sind s einig undäränand sind s hässig | |
Dialekt: | uusbringä |
Deutsch: | ausbringen, an den Tag bringen |
> uus-choo, uusächoo | |
Dialekt: | Znüüni |
Deutsch: | 9 Uhr-Brot, Vormittagsimbiss |
ds Znüüni bringä, -choorb, -sack | |
Dialekt: | zwägbringä |
Deutsch: | zuwegebringen |