| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Sunnäwirbel | Sonnenwirbel | (Löwenzahn) mhd sunnenwirbel Leider gebrauchen nicht mehr alle diesen alten schönen Namenanderswo: Ankenblume, Gold-, Honig-, Ketten-, Milch-, Sau- | ||
| choo | wachsen, gedeihen | d Sunnäwirbel sind scho choo, d Chriäsi wend hüür nüd choo | ||
| dussä | draussen, heraus | mhd da uzzen herausgekommen: d Sunnäwirbel sind scho dussä d Hääg sind scho dussä (aus dem Schnee) ds Vee isch scho dussä (im Freien) du bisch dussä (aus dem Spiel) draussen, ausserhalb des Thals: dussä värschtands das nüüd > driussä | ||
| värschtroblä | Haare zerstrubeln | flätt värschtroblät nachum ä Rägä im Lanzig sind d Sunnäwirbel wen äso värschtroblät gsii | ||
| Wirbäl | Wirbel | > Haarwirbel, Sunnäwirbel |
| Dialekt: | Sunnäwirbel |
| Deutsch: | Sonnenwirbel |
| (Löwenzahn) mhd sunnenwirbel Leider gebrauchen nicht mehr alle diesen alten schönen Namenanderswo: Ankenblume, Gold-, Honig-, Ketten-, Milch-, Sau- | |
| Dialekt: | choo |
| Deutsch: | wachsen, gedeihen |
| d Sunnäwirbel sind scho choo, d Chriäsi wend hüür nüd choo | |
| Dialekt: | dussä |
| Deutsch: | draussen, heraus |
| mhd da uzzen herausgekommen: d Sunnäwirbel sind scho dussä d Hääg sind scho dussä (aus dem Schnee) ds Vee isch scho dussä (im Freien) du bisch dussä (aus dem Spiel) draussen, ausserhalb des Thals: dussä värschtands das nüüd > driussä | |
| Dialekt: | värschtroblä |
| Deutsch: | Haare zerstrubeln |
| flätt värschtroblät nachum ä Rägä im Lanzig sind d Sunnäwirbel wen äso värschtroblät gsii | |
| Dialekt: | Wirbäl |
| Deutsch: | Wirbel |
| > Haarwirbel, Sunnäwirbel | |