Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
Ross	Ross	(süddeutsch für Pferd) mhd ros engl hors viele Orts- und Flurnamen: Rossberg SZ, Rossau ZH, Rossrüti SG (von Rosshaltung),Bergnamen (Ross, Hengst, Mären)
Rossgschirr	Rossgeschirr	(Zaumzeug)
Rossbollä	Pferdemist
Rosscheschtänä	Rosskastanien	(ungeniessbar)
Rossgadä	Ross-Stall
Rossiisä	Hufeisen
Rossmattli	Rossmattli	Flurname
Rossnegel	Rossnägel, Kaulquappen
Rossschelm	Rossdieb	Ross-Schelmä-Sunntig (Dreifaltigkeit: letzte Osterbeicht!)
Rossschwanz	Pferdeschwanz, Haarzopf	wie RS
Rosstüüschär	Rosstäuscher	(Schimpfwort für Rosshändler)
rossä, rösslä	mit Rossen umgehen, Rossreiten	(neu: grob umgehen)
aagschiirä	das Geschirr	ds Ross aagschiirä Sigrist: i muess der Pfarr gu aagschiirä (Messgewand anlegen)
Ääni	Ahne, Grossvater, Grossmutter	dr Äni ds Ääni
Äänivater, Äänimueter	Urgrosseltern
abschränzä	abreissen	593 hat es am Glärnisch ein gross Stück Felsen abgeschrenzt > Schranz
Adlär	Adler	(grosser Raubvogel, Gasthausname > Giir
Ambeissigeischt	Branntwein	Branntwein mit eingelegten grossen, roten Waldameisen, zum Einreiben gegen Gliederschmerzen
änznä	Enzian	(grosser gelber Enzian)
äschpliziärä	explizieren, erklären, erläutern	MK väräschpliziärä: ein grosses Maul führen
Bälzälis		Familie Grossmann (jetzt Suter) am Rambach
Band	häufiger Flurname in unseren Bergen	(auch >Zingel, BE Fluesatz) Chüeband, Gross Band, Stränzenbänder, Urner Band Bändär: Mehrzahl i dä Bändärä gseed mä öppä Gämschi
Becki	grosses Gefäss	(vgl. Schwimm-, Tauf-, Waschbecken) Beckibüäzär: Geschirrflicker, die früher umherzogen und zerbrochenes Geschirr mit Drähten und Kitt wieder zusammenflickten
biibääbälä	grosses Tun um kleine Sache, schmusen mit Kind
Blääch	grosses Stück Blech	äs Blääch us Bläch > Bläch
Bollä	Bolle, Knolle	Rossbollä
Böögg	grosses Unding	Zürcher Böög Mz Bööggä
Brand	Ausschlag, innere Schädigung, Blutvergiftug, grosser Durst
bschlaa	beschlagen	Ross mit Eisen, Schuhe mit Nägel, Fenster mit Dunst, Möbel mit Zier
Büäbäl	grosser Junge	(-el, - ul), lediger Alter > Reesels Büäbel
Buurdänä	grosser Heubeutel	Mz grooss Buurdänä Heu
Chääschessi		grosser Kupferkessel zum Käsen > Sännchessi
Cheschtänä	Kastanie(n)	mhd kestene düüri, gsottni, braatni Cheschtänä, Rosscheschtänä vgl Familienname Kestenholz (Einsiedeln)
Chessi	grosser Kessel	(zum Käsen) ahd kezzi Sännkessi
chiirbschä	knirschen, quitschen	chnirpschen mit dä Zänd chiirbschä bei grosser Kälte chiirbschät dr Schnee undär dä Schuänä
Chlopfä		grosse Kuhglocke Klopfe (mit klopfendem Klang,anderswo Plumpe, Gungele) Duden: Klopfe, Kloppe = Prügel) >Triichlä
Chödärlig	grosser ekelhafter Auswurf	>Schnudär
Chuäli	Kühlein	familiär auch für eine grosse Kuh: gad äs schöns Chuäli!
Eltärä	Eltern	(neu) früher: Vattär und Muättär vgl mhd eltervatter = Grossvater
Faartriichlä		grosse Glocke der Fahrkuh
Fillggau	Illgau	Fillggauer Himmel: alter grosser Regenschirm (Stäbe aus Peddingrohr)
grooss Fingär	grosser Finger
Fliänggis		grosse Fläche auf einer Wiese Illgau: Kuhfladen, Maulschelle > Flärä
Furä		alter Ausdruck für ein grosses Vorhaben “Jetz gahd ä Furä!” - pass auf!
Füürhaaggä	Feuerhaken	(klein für Ofen, gross für Feuerwehr)
gad	gross, prächtig	gad ä chli ä Maa! gad ä chli äs Huus!
Galeeä	Galeere, grosses Gebäude, grosses Weib
Gampliross	Schaukelpferd
geislä	mit der Geissel hantieren	Ds Baschä Seebäli hed meischt gschlaaffä, wänn är mid um Fuärwärch duruus ader durinä isch, und hed am Ross d Geislä ums Füdlä gschtrichä,dä hed um dr Wiisäli im Ried usem Pfeischter uusä grüäft: Der für uns ist gegeisselt worden!
Gfättärliross	Spielross, Schaukelpferd
gmein	durchschnittlich	we isch äs hüür? ä so gmein! (Witterung, Ertrag) i täät äso gmein! = übertreibe nicht! 1821 die Hitz war gemein gross
Grampoolschiibä		ganz alter grosser Fünfliber > Pletschger
Grassälä-Haag		Zaun aus kreuzweise gesteckten Hölzern: mhd grazz = Sprosse, Latte BE Schreit-, UR Schiijälä-, NW Gert-, OW Schär-
grooss	gross	mhd grôz Flurname: grooss und chlii Miitä usw gröössär, am grööschtä
grosslacht	ziemlich gross
Groossä	Grossen	di Groossä (Erwachsene) im Groossä und Ganzä im Träsmärä Groossä (vgl. Gross: Viertel von Einsiedeln) vgl. 1 Gross = 12 Dutzend
Grossband	Grossband
Grossbätt		Das grosse Gebet der Eidgenossen
Grosschind	Grosskind
Grosshans	Angeber, Wichtigtuer
Grosshuus	Grosshaus	Flurname
Grossmaa	Grossmann	Familienname
Grossmatt	Grossmatt	Flurname
Grossmuättär	Grossmutter	Grosäli, Grosi (so auch süddt.)
Grosstädi	Grossvater
Grossweid	Grossweid	Flurname
Groppä	Groppe	Fisch mit übergrossem Kopf, Kaulquappe mhd grope
Gschüüch	grosse Aufmachung	> schüüchä
Gumpross		Holzross zum Schaukeln
Gumpross	Steckenpferd
Güngäl(ul)		derbes Wort für grossen, dicken Gegenstand mhd gümpel (Gimpel, Schlingel) Mz Günglä Baschä Wiisel hiess den grossen B-Bass: dr Güngul > Fisäl
güntäwiis	in grosser Menge	> Guggälärs Geiss
Güntärä Balz	Günteren Balz	Balz Grossmann
Guug(g)ä	Blasinstrument	(Horn, Trompete) ä groossi Guuggähaa: grosses Maul führen
Hääggel(ul)	grosser Haken	mhd haekel > Wasser-, Bach-, Güllä-
habärä		den Rossen füttern neu: essen
hämpflig		hämpfligä mälchä (ohne Daumen) ä hämpfligä Schtei (handgrosser Stein)
Hängälä		grossgewachsene Frau
Heidägäld	Heidengeld	(unziemlich grosse Summe)
Heräpuur	Grossbauer, oder Bauer bei Herren
Hiäsigä	Hiesige, Einheimische	di Hiäsigä Frönd hend i der Chilä der Sigärisch gfragt, weer diä 4 grossä Heiligä siigid am Hauptaltaar Leitärä kä Hiäsigi, hed är gseid!
Himäl	Himmel	(Himul) mhd himel im Himel obä am Himel obä ums Himels willä! Hälf dr Gott i Himäl uufä! (bei Niessen) > Geisshimäl, Rosshimäl, hölzigä Himäl
Holdär(ä)	Holunder	mhd holunder im Volksglauben grosse Rolle, als Blitzschutz früher musste in jedem Hausgarten ein Holderbaum wachsen > Reik-
Hüüross		eine Person, die schwer arbeiten und tragen muss
Hüürössli	Steckenpferd	(Kinderspielzeug: Stecken mit Rosskopf)
Johannäsbluämä	Johannesblume, grosse Margriten
Lamälä	Schmollmund, grosses Maulwerk	frz ital lamella (Lippe, Schneide)
Legel	Lägel	(Legul) lat lagellum mhd lagel ein Ross mit zweien Somlägellen
Mälchtaal	Melchtal	(klein und gross)
Mänär	Menner, grosser Schlitten	> Horämänär, Schinär
Mattli	kleine Matte	auch Mättäli > Herä-, Ross-, Riäd-
Meerzäfläckä	Sommersprossen	auch Meerzätupfä
Obacht	Achtung	mhd ober acht = grosse Acht Obacht! gib Obacht!
Oorämelk		Mensch mit übergrossen Ohren
Panduur	Pandur	(ungar. Soldat): grosser Kerl
Pfand	Pfand	(grosse Bedeutung im alten Rechtswesen) mhd phant
Pfärd		> Ross
profossät	selbstherrlich, grossmaulig	(Illgau) (Profoss: Gerichtsweibel)
Pumpär	Pumper	(Luther bombart =Furz, Stink) Kinderspruch: Samichlaus, Niggeli / schleik mer au es Ditteli / nüd es chlis und nüd es grosses / as is cha i Bumper stosse! vgl. engl bumper, pamper
Raupfi	Raufe, Rupfe	(Heubehälter für Stallfütterung ,Übername für eine Frau mit grossem Busen > Barneetermaa
reitlä	reiteln, spannen, mit Drehstange (erdrosseln)
Röörä	Röhre	(grosses Rohr),Mz von Röhre mhd rore dr 14 röörig Brunnä z Einsidlä neu: ä groossi Röörä haa
root	rot	lat ruber, frz roubre, ital rosso, engl red, mhd rôt ds Root Meer Roothüüt (Indianer) > zündroot, füürroot, roosäroot
rootbräglät	sommersprossig
Sännchessi	das Sännkessi	grosser Kessel zum Chäsen Gletschermühle im Bürgelibach (Badebecken für Schächler)
Schällä	Schelle	(Glocke) mhd schelle grosse Form unten offen (>Triichlä), kleine Form: vollrund mit Löchern (> Rölläli),Jassfarbe (mit Rollen)
Schiissäschtei	Schissenstein	grosser Stein an der Strasse, hinter dem man die Notdurft verrichtete
schleikä	am Boden schleifen, schleppen	Holz schläikä mit Ross Lienert schleike, verschleikt > Gschleik, schleukä
Schlitz	Schlitz, Spalt	mhd sliz Is Hölloch isch mä früänär nur durnä Schlitz inächoo Schlitz und Gschirr: gesamtes Rossgeschirr (> Schiff und Gschiirr) > Hosäschlitz, Augäschlitz
Schmeiz	grosses Stück	ä Schmeiz gmääd
schnorä	gross reden	mhd snuren anderswo: schnöre > schnure
Schnori	Grossredner, Maulheld	mhd snuraere