Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
LengiLängemhd lenge än eeländi Lengi än eebägi Lengi alli Lengi nümmä choo d Lengi nää bi dä Hosäbei i dr Lengi giängs alte Längen: Daumen, Finger, Hand, Fuss, Schuh, Elle, Zoll, Klafter > värlengärä
duuräbedauern(t) mhd tûren är/äs duurät mi > äs gaad ä Lengi
eebigewigmhd êwig eebig nüd fertig! eebigslang eebig Umlauf mängs eebigs Jaar ä eebägi Lengi Schwyz eeibig (vgl. Seewen - Seeibä)
langlat longus, ital longo, engl long, frz longue 1) zeitlich: ä Schtund lang äs Füüfi lang as lang as d wottisch nümmä lang scho lang värbii lang nüd all > lengär, Lengi 2) örtlich: ä Meeter lang Langbodä Langwand (alte Längenmasse: Liini, Zoll, Schuh, Finger, Hand, Elle, Spanne, Klafter)
ufaufmhd ûf > ufä, ufärä, ufs, uuf, uufä 1) hin, nach: uf Schwiiz uf Züri uf Eirollä uf Poscht uf d Chilbi uf d Alp uf d Siitä (vgl. Ufhusen LU, Aufiberg SZ) 2) oben: uf dr Alp uf d Achslä nää uf d Schoos nää uf em (um) Dach uf em Trochnä uf em Chopf uf eim obä uf dr Muur (vgl FN Aufdermaur - Ufdärmuur) 3) Zweck: uf Dings uf än Aart uf all Fääl uf ei Tätsch ufs Woort 4) Zeit: uf di Füüfi uf Wiänächtä uf Nüüjaar uf d Lengi uf einisch uf eismaal uf drüü zellä 5) Versch. uf ä Magä schlaa ufs Gmüät gää uf eim haa
wemsäfragen, wem etwas gehöre är hed ä Lengi gwemsät
Dialekt:Lengi
Deutsch:Länge
mhd lenge än eeländi Lengi än eebägi Lengi alli Lengi nümmä choo d Lengi nää bi dä Hosäbei i dr Lengi giängs alte Längen: Daumen, Finger, Hand, Fuss, Schuh, Elle, Zoll, Klafter > värlengärä
Dialekt:duurä
Deutsch:bedauern
(t) mhd tûren är/äs duurät mi > äs gaad ä Lengi
Dialekt:eebig
Deutsch:ewig
mhd êwig eebig nüd fertig! eebigslang eebig Umlauf mängs eebigs Jaar ä eebägi Lengi Schwyz eeibig (vgl. Seewen - Seeibä)
Dialekt:lang
Deutsch:
lat longus, ital longo, engl long, frz longue 1) zeitlich: ä Schtund lang äs Füüfi lang as lang as d wottisch nümmä lang scho lang värbii lang nüd all > lengär, Lengi 2) örtlich: ä Meeter lang Langbodä Langwand (alte Längenmasse: Liini, Zoll, Schuh, Finger, Hand, Elle, Spanne, Klafter)
Dialekt:uf
Deutsch:auf
mhd ûf > ufä, ufärä, ufs, uuf, uufä 1) hin, nach: uf Schwiiz uf Züri uf Eirollä uf Poscht uf d Chilbi uf d Alp uf d Siitä (vgl. Ufhusen LU, Aufiberg SZ) 2) oben: uf dr Alp uf d Achslä nää uf d Schoos nää uf em (um) Dach uf em Trochnä uf em Chopf uf eim obä uf dr Muur (vgl FN Aufdermaur - Ufdärmuur) 3) Zweck: uf Dings uf än Aart uf all Fääl uf ei Tätsch ufs Woort 4) Zeit: uf di Füüfi uf Wiänächtä uf Nüüjaar uf d Lengi uf einisch uf eismaal uf drüü zellä 5) Versch. uf ä Magä schlaa ufs Gmüät gää uf eim haa
Dialekt:wemsä
Deutsch:
fragen, wem etwas gehöre är hed ä Lengi gwemsät