Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
---|---|---|---|---|
Heuli | Verkl. von Heu äs schöns Heuli hendr da! | |||
gmein | gemein, abscheulich | heute vorherrschende Bedeutung | ||
grüüsig | grausig, ekelhaft, abscheulich | engl gruesom | ||
oni | ohne | mhd âne oni aachoo oni umäluägä oni as äs öppär merkt oni mä heig .. nid oni as mä voranä .. dr letscht oni einä = zweitletzter Dr root Hilträttärär isch einisch mit Schaaf uf Glaaris - und isch heichoo oni Schaaf und oni Gäld und oni Värschtand ) neu oonmächtig ohnmächtig, abscheulich, nicht zum Aushalten,noch neuer: bewusstlos (bisher: oni Värschtand, schwindä, gschwundä) | ||
schuudärä | schaudern | (neu) mhd schuderen neu: schüüli sehr schüüli ä braavä vgl. (ab)scheulich |
Dialekt: | Heuli |
Deutsch: | |
Verkl. von Heu äs schöns Heuli hendr da! | |
Dialekt: | gmein |
Deutsch: | gemein, abscheulich |
heute vorherrschende Bedeutung | |
Dialekt: | grüüsig |
Deutsch: | grausig, ekelhaft, abscheulich |
engl gruesom | |
Dialekt: | oni |
Deutsch: | ohne |
mhd âne oni aachoo oni umäluägä oni as äs öppär merkt oni mä heig .. nid oni as mä voranä .. dr letscht oni einä = zweitletzter Dr root Hilträttärär isch einisch mit Schaaf uf Glaaris - und isch heichoo oni Schaaf und oni Gäld und oni Värschtand ) neu oonmächtig ohnmächtig, abscheulich, nicht zum Aushalten,noch neuer: bewusstlos (bisher: oni Värschtand, schwindä, gschwundä) | |
Dialekt: | schuudärä |
Deutsch: | schaudern |
(neu) mhd schuderen neu: schüüli sehr schüüli ä braavä vgl. (ab)scheulich | |