| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Giit | Geiz, Geldgier | (vgl Ehrgeiz) mhd gît | ||
| giitä | geizig sein | är giität eeländ | ||
| giitig | geizig | mhd gîteg giitägi > chriidig | ||
| endär | sehr, ziemlich | endär giitig si hends endär luschtig ghaa endär wüäscht ja endär! | ||
| Giiznäppär | Geizhals | > Näppär auch Giitfrässär, Giithund, Giittüüfel | ||
| schickä | schicken, senden | einä uf d Wach schickä eis i Ladä schickä gu öppis chauffä schick mr dr Hammär (reich mir) mä muäss si dänk drii schickä äs schickt si nüd wooluus bi dä Giitigä gu bättlä äs guäts schickhaftigs Nüüjaar! GL BLS schigge, gschiggt > schiggä | ||
| vor | vor | (unbetont > voor betont) 1) vor dr Türä, vorem Huus, vor Mittaag, vor ä Tisch, vor miär, vor dr zuächä 2) vor drüü Jaar, vor medä hundärt Jaar, vor Chiläs, vor dr Schuäl, vor em Ässä, Viärtel vor Drüü, vor ärä Schtund 3) vor Chelti, vor luuter Giit, vor Lachä, vor Dümmi, vor Täubi 4) vor ä Richter vor ä Gmeindraat 5) vornä: vor ihn vor-n-ä vornä anä (vor ihn hin) > voorä vors: vor das vors Huus vors Bett vors Gsicht vors Gricht vorum: (foräm, forem) vor dem, vor ihm .. vorum Ässä, vorum Heuä, vorum sälbär, vorum ä Jaar, vorum zuächä |
| Dialekt: | Giit |
| Deutsch: | Geiz, Geldgier |
| (vgl Ehrgeiz) mhd gît | |
| Dialekt: | giitä |
| Deutsch: | geizig sein |
| är giität eeländ | |
| Dialekt: | giitig |
| Deutsch: | geizig |
| mhd gîteg giitägi > chriidig | |
| Dialekt: | endär |
| Deutsch: | sehr, ziemlich |
| endär giitig si hends endär luschtig ghaa endär wüäscht ja endär! | |
| Dialekt: | Giiznäppär |
| Deutsch: | Geizhals |
| > Näppär auch Giitfrässär, Giithund, Giittüüfel | |
| Dialekt: | schickä |
| Deutsch: | schicken, senden |
| einä uf d Wach schickä eis i Ladä schickä gu öppis chauffä schick mr dr Hammär (reich mir) mä muäss si dänk drii schickä äs schickt si nüd wooluus bi dä Giitigä gu bättlä äs guäts schickhaftigs Nüüjaar! GL BLS schigge, gschiggt > schiggä | |
| Dialekt: | vor |
| Deutsch: | vor |
| (unbetont > voor betont) 1) vor dr Türä, vorem Huus, vor Mittaag, vor ä Tisch, vor miär, vor dr zuächä 2) vor drüü Jaar, vor medä hundärt Jaar, vor Chiläs, vor dr Schuäl, vor em Ässä, Viärtel vor Drüü, vor ärä Schtund 3) vor Chelti, vor luuter Giit, vor Lachä, vor Dümmi, vor Täubi 4) vor ä Richter vor ä Gmeindraat 5) vornä: vor ihn vor-n-ä vornä anä (vor ihn hin) > voorä vors: vor das vors Huus vors Bett vors Gsicht vors Gricht vorum: (foräm, forem) vor dem, vor ihm .. vorum Ässä, vorum Heuä, vorum sälbär, vorum ä Jaar, vorum zuächä | |