| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Feckär | Fahrendes Volk | Schimpfname huärä Fecker = Gauner,Familienname Fecker = Flickschneider (Bahlow): Fecken = loses flatterndes Stück buntes Tuch (Fäckä), daraus das Wort Fäcker, Fecker = Leute mit zerlumptem Gewand, Landstreicher, Fahrende | ||
| ärfeckärä | plagen, schikanieren | |||
| Fäckärock | Frack | > Eifäck, Feckär | ||
| chilbi | jährliches Fecker-Treffen in Gersau gfeckärät: wie ein Fecker in Gewand, Gesinnung (fecken ist aber auch ein altes Wort für eichen > fächtä) | |||
| mii | mein | (betont) mii Vattär Feckäri: das isch mii Maa! > mi | ||
| plaagä | plagen, quälen | mä isch plaagät mit dem verkl. pläägälä > ärtüüflä, ärfeckärä, ärhändlä, trischaaggä, schineglä | ||
| schwänkä | schwänken | mhd swanken Feckär hend alig di frischgeboränä Goofä i dr Muätaa gschwänkt: wänns äs värtreid hend, isch guät gsii! | ||
| sinnä | sinnen | Gefässe eichen, Sinner: Eichmeister > Feckär, Zinärli | ||
| Zingg | Verkleinerung für Magen | mhd zinke Gablä-Zinggä Feckär Zinggä Familienname Zink, Zingg 1468 Heini Zinck ab Yllgow neu: Nase, Zahn |
| Dialekt: | Feckär |
| Deutsch: | Fahrendes Volk |
| Schimpfname huärä Fecker = Gauner,Familienname Fecker = Flickschneider (Bahlow): Fecken = loses flatterndes Stück buntes Tuch (Fäckä), daraus das Wort Fäcker, Fecker = Leute mit zerlumptem Gewand, Landstreicher, Fahrende | |
| Dialekt: | ärfeckärä |
| Deutsch: | plagen, schikanieren |
| Dialekt: | Fäckärock |
| Deutsch: | Frack |
| > Eifäck, Feckär | |
| Dialekt: | chilbi |
| Deutsch: | |
| jährliches Fecker-Treffen in Gersau gfeckärät: wie ein Fecker in Gewand, Gesinnung (fecken ist aber auch ein altes Wort für eichen > fächtä) | |
| Dialekt: | mii |
| Deutsch: | mein |
| (betont) mii Vattär Feckäri: das isch mii Maa! > mi | |
| Dialekt: | plaagä |
| Deutsch: | plagen, quälen |
| mä isch plaagät mit dem verkl. pläägälä > ärtüüflä, ärfeckärä, ärhändlä, trischaaggä, schineglä | |
| Dialekt: | schwänkä |
| Deutsch: | schwänken |
| mhd swanken Feckär hend alig di frischgeboränä Goofä i dr Muätaa gschwänkt: wänns äs värtreid hend, isch guät gsii! | |
| Dialekt: | sinnä |
| Deutsch: | sinnen |
| Gefässe eichen, Sinner: Eichmeister > Feckär, Zinärli | |
| Dialekt: | Zingg |
| Deutsch: | Verkleinerung für Magen |
| mhd zinke Gablä-Zinggä Feckär Zinggä Familienname Zink, Zingg 1468 Heini Zinck ab Yllgow neu: Nase, Zahn | |