| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Chuäli | Kühlein | familiär auch für eine grosse Kuh: gad äs schöns Chuäli! | ||
| ääsig | essbar | äs ääsigs Gresli essfreudig: äs ääsigs Chuäli Gotthelf: äsig | ||
| liächt | leicht | mhd lîchte engl light an Gewicht: äs liächts Chuäli | ||
| nüütig | nichtig, gering | äs nüütigs Gööfli äs nüütigs Manndli äs nüütigs Chuäli nüütigs Züüg värnüütigä (gering machen) > nüüd | ||
| wintsch | winzig, dünn, eingefallen | äs wintschäs Chuäli (ohne Hängebauch) vgl. winzig, munzig, wunzig: leicht wie ein Wind ZH: windschief FN Wintsch |
| Dialekt: | Chuäli |
| Deutsch: | Kühlein |
| familiär auch für eine grosse Kuh: gad äs schöns Chuäli! | |
| Dialekt: | ääsig |
| Deutsch: | essbar |
| äs ääsigs Gresli essfreudig: äs ääsigs Chuäli Gotthelf: äsig | |
| Dialekt: | liächt |
| Deutsch: | leicht |
| mhd lîchte engl light an Gewicht: äs liächts Chuäli | |
| Dialekt: | nüütig |
| Deutsch: | nichtig, gering |
| äs nüütigs Gööfli äs nüütigs Manndli äs nüütigs Chuäli nüütigs Züüg värnüütigä (gering machen) > nüüd | |
| Dialekt: | wintsch |
| Deutsch: | winzig, dünn, eingefallen |
| äs wintschäs Chuäli (ohne Hängebauch) vgl. winzig, munzig, wunzig: leicht wie ein Wind ZH: windschief FN Wintsch | |