Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
---|---|---|---|---|
Bäärä | Bären | (Mehrzahl) | ||
Bäärä | Stadt Bern | z Bäärä-n-obä > Bäärnär | ||
Bäärä | Gasthaus zum Bären | |||
Bääräbodä | ob Föllmis, ob Schwandboden | |||
Bäärädräck | Bärenkot,beliebte Süssware Lakritze | (Süsswurz) | ||
Bääräfaad | Bärenfad | Illgau | ||
Bääräjagd | Bärenjagd | |||
Bäärälapp | Moosart | (Lapp = Tatze) | ||
Bääräloch | Bergen-Pragel | |||
Bääräsool | Bärensohl | |||
Bäärätaappä | Bärentatze | |||
Bäärätritt | Euloch | |||
Bäärätroos | Stoos | |||
Bäärädräck | Bärendreck | |||
Faad | Pfad, Band | mhd phad > Bääräfaad, Iischfaad | ||
Faarä | Farn | ahd farn mhd varen Pfr.von Euw: die besti Streui ist der hohe Faren, aber gar nit der Geissfaren vgl. > Gaarä, Bäärä, Luzäärä | ||
Gaarä | Garn, Garnnetz | mhd garn vgl. Bäärä, Faarä, fäärä, gäärä Gaaräpüntel (Heubündel im Netz) | ||
Luzäärä | Luzern | z Luzäärä undä (vgl Bäärä, Faarä, Gaarä) | ||
obä | oben | obä am Tisch sitzä uf um Ofä obä uf eim obä obä und undä im Heubäärg obä z Bäärä obä > zobärischt, dobä, übärobä | ||
vo | von | mhd von GL vu 1) örtlich vo änä, vo daa, vo dännä, vo dett, vo hiä, vo hindä, vo innä, vo nooch, vo obä, vo undä, vo ussä, vo voorä, vo wiitem vo Schwiiz, vo Rickäbach, vo Züri, vo Bäärä, vo Luzäärä uf Wäggis zuä 2) zeitlich vo geschter, vo fäärä, vo Chiläs heichoo 3) Beschaffenheit vo Silbär, vo Gold, vo Ankä, vo Chääs, vo Holz, vo Iisä, vo Schnee 4) Herkunft vo dr Muättär, vo dr Gottä, vo dr Chilbi, vo miär, vo diär, vo üüs, vo inä, vo öppis, vo nüüd, vo waas, vo sälbär, vo älei, vo nüüd chund nüüd 5) vo Aug von Auge das mag i vo Aug gsee,vo Hand machä (ohne Maschine) vo Hand nää und ässä (ohne Besteck) vo Hand singä (ohne Orgelbegleitung) > vom, vonem, vor, voor, drvoo | ||
Wurä | Wurm, Schlange | vgl Turm-Turä, Farn-Faarä, Bern-Bäärä > Wurm |
Dialekt: | Bäärä |
Deutsch: | Bären |
(Mehrzahl) | |
Dialekt: | Bäärä |
Deutsch: | Stadt Bern |
z Bäärä-n-obä > Bäärnär | |
Dialekt: | Bäärä |
Deutsch: | |
Gasthaus zum Bären | |
Dialekt: | Bääräbodä |
Deutsch: | |
ob Föllmis, ob Schwandboden | |
Dialekt: | Bäärädräck |
Deutsch: | Bärenkot,beliebte Süssware Lakritze |
(Süsswurz) | |
Dialekt: | Bääräfaad |
Deutsch: | Bärenfad |
Illgau | |
Dialekt: | Bääräjagd |
Deutsch: | Bärenjagd |
Dialekt: | Bäärälapp |
Deutsch: | Moosart |
(Lapp = Tatze) | |
Dialekt: | Bääräloch |
Deutsch: | Bergen-Pragel |
Dialekt: | Bääräsool |
Deutsch: | Bärensohl |
Dialekt: | Bäärätaappä |
Deutsch: | Bärentatze |
Dialekt: | Bäärätritt |
Deutsch: | Euloch |
Dialekt: | Bäärätroos |
Deutsch: | Stoos |
Dialekt: | Bäärädräck |
Deutsch: | Bärendreck |
Dialekt: | Faad |
Deutsch: | Pfad, Band |
mhd phad > Bääräfaad, Iischfaad | |
Dialekt: | Faarä |
Deutsch: | Farn |
ahd farn mhd varen Pfr.von Euw: die besti Streui ist der hohe Faren, aber gar nit der Geissfaren vgl. > Gaarä, Bäärä, Luzäärä | |
Dialekt: | Gaarä |
Deutsch: | Garn, Garnnetz |
mhd garn vgl. Bäärä, Faarä, fäärä, gäärä Gaaräpüntel (Heubündel im Netz) | |
Dialekt: | Luzäärä |
Deutsch: | Luzern |
z Luzäärä undä (vgl Bäärä, Faarä, Gaarä) | |
Dialekt: | obä |
Deutsch: | oben |
obä am Tisch sitzä uf um Ofä obä uf eim obä obä und undä im Heubäärg obä z Bäärä obä > zobärischt, dobä, übärobä | |
Dialekt: | vo |
Deutsch: | von |
mhd von GL vu 1) örtlich vo änä, vo daa, vo dännä, vo dett, vo hiä, vo hindä, vo innä, vo nooch, vo obä, vo undä, vo ussä, vo voorä, vo wiitem vo Schwiiz, vo Rickäbach, vo Züri, vo Bäärä, vo Luzäärä uf Wäggis zuä 2) zeitlich vo geschter, vo fäärä, vo Chiläs heichoo 3) Beschaffenheit vo Silbär, vo Gold, vo Ankä, vo Chääs, vo Holz, vo Iisä, vo Schnee 4) Herkunft vo dr Muättär, vo dr Gottä, vo dr Chilbi, vo miär, vo diär, vo üüs, vo inä, vo öppis, vo nüüd, vo waas, vo sälbär, vo älei, vo nüüd chund nüüd 5) vo Aug von Auge das mag i vo Aug gsee,vo Hand machä (ohne Maschine) vo Hand nää und ässä (ohne Besteck) vo Hand singä (ohne Orgelbegleitung) > vom, vonem, vor, voor, drvoo | |
Dialekt: | Wurä |
Deutsch: | Wurm, Schlange |
vgl Turm-Turä, Farn-Faarä, Bern-Bäärä > Wurm | |