Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
Brood	Brot	ahd prôt mhd brôd einä wo mee cha weder Brood ässä (Heilkundiger) im Bisistaal gids Rössär und Bröödär und Parisöölär > Ankäbruud
Broodmöckä	Brotbrocken	ä Mockä Brood
Broodsack	Brotsack	im Militär
Broodtruckä	Brotkasten	Eerä-Gäntärli
Agätäbrood		am St. Agathatag (5. Feb.) gesegnetes Brot auch: Agätäringli
alt	alt	we alt bisch du? alt woordä und wiit umächoo alts Brood, altä Schnee, das alt Jaar, Alti Meitli (ledige ältere Frauen) > eltär, eltisch, eltälä
anschtatt	anstatt	da gids Chuächä anstatt Brood anschtatt z Chilä gaa isch är i d Wiirtschaft ggangä
bääjä	bähen, leicht rösten	aabääjä, bbääjäts Brood mhd bäjen
Bättibrood	Botenlohn
Bottäbrood	Trinkgeld für gute Nachricht
Bräusäli	im Anken geröstete Brotschnitten	Broodbräusäli
Chrupfäbättlä		Fasnachtsbrauch der Kinder an der alten Fasnacht, im Haus im Hausgang dreimal zu singen: Chrupf, Chääs, Brood, Biräweggä, allärhand was iär hend,Vater unser .. (Chrupf = Chrapfä)
drüü	drei	(Mz sächlich) ahd drî, driu eis-zwei-drüü uf drüü zellä drüü Hüüsär, - Meitli, - Brood anderswo: drei, drai UR NW drii
eltisch	ältest	där elltisch di allärelltisch Früänär hend is Nuschis die beschtä Magäronä ghaa, und is Heiriwiisis däs eltisch Brood > alt
frisch	frisch	mhd vrisch anders, neu, kühl ä frischä Chnächt frischäs Brood frischi Fisch ä frischä Morgäd frisch gwäschä anderswo früsch
graab	grau, schimmelig	mhd grâw graabs Brood, graabä Chääs
Halbbrood	ein Kilogramm Brot
Hungbrood		mit Honig bestrichenes Brot
käs	keines	käs Maal käs Bei käs Huus käs Jaar käs Brood äs hed ä kä Mäntsch ä käs Woort gseid! betont: kään einzigä kääs einzigs Maal! > äkeinä, keinä, keis
läär	leer	mhd laere nichts drin (ä läärä Tällär, lääri Chaartä),unbedeckt (ufem läärä Häärd),ohne Zusatz (läärs Gold, läärlöötig),bloss (läärs Brood läärs Wasser)
läbig	lebend, lebendig, lebhaft	isch är nu läbig? äs läbigs Meitli! äs gaad as Läbig ds Brood isch läbig: voller Maden diä Riätär sind läbig (rutschig)
Mockä	Mocken	(mhd mocke) Mockä Brood ä Mockä Häärd äs Möckli mockäwiis > Gletschgär- Gumälimöckä, Suurä Mockä, Schnitz und Möckä ..
Ruuchbrood	Ruchbrot	(aus dunklem Mehl)
schliirggä	schmieren, klecksen	Hung ufs Brood schliirggä äs schliirggät am Himmel: es gibt Strichwolken
Schnäfäli	Schnitte, Schnipsel	äs Schnäfäli Brood (Schnärfli)
schtriichä	streichen	(ii hoch) mhd strîchen öppis ufs Brood schtriichä äs Huus schtriichä (= bemalen) ä Rächnig schtriichä gschtrichä
Schtunggäwerni	Älplergericht	(Brood und Niidlä värchnoosät,andere: Fänz mid Niidlä anschtatt mid Ankä) anderswo -weermi
Sünd	Sünde	mhd sünde äs isch ä Sünd und ä Schand äs paar Sündäli äs Sündägäld sündätüür äs isch ä Sünd ds Brood värsüüä!
Suppä	Suppe	Süppli Suppägsicht Suppen: Ankä- Aarmä- Bambäli- Böllä- Brood- Buächschtabä- Chääs- Chalti- Chindbetti-, Chriäsi- Fleisch- Fisch- Fideeli- Gigäli- Gmüäs- Gumäli- Gwundär- Habär- Määl- Milch- Phünktli- Schtäärndli- Schuäl- Tünkli-
tägli	täglich	ds tägli Brood
ufs	auf’s, auf das	ufs Dach uufä ufs Brood schtriichä ufs Muul schlaaufs Bett liggä ufs Ässä uufä ä Schnaps ufs Fäscht uufä ä Süüoornig
und	und	mhd unde engl and BE u Taag und Nacht Chääs und Brood hindärsi und fürsi all und ei Taag aber: einundzwanzig = einäzwänzg
värschtriichä	verstreichen	1) Mauerfugen mit Verputz zudecken 2) ds Brood mid Ankä värschtriichä 3) neu: Zeit verstreichen lassen
Zuckärbrood		mit Zucker bestreute Brotscheibe OW ds Zuckärpapiir hed uufgschlagä (Liebesgunst verloren) > sapper zucker!