| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Baum | Baum | ahd boum 1442 wier bannen alle bärend Böm (LB 207 bärend = gebärend, fruchtbringend) Bäum, Bäumli anderswo Boum, Bam 2) | ||
| Baum | gefällter Baum, Trämel, Balken, Totenbaum | (baumä UR in den Totenbaum legen, einsargen) | ||
| ambälä | baumeln | auch bamplä äs Bambäli: Bambälisuppä (mit Teigresten-Einlage) | ||
| Bauälä | Baumwolle | (Baum-Wullä) anderswo Bouele Bauäläpüntel | ||
| Bauälis | baumwollener Stoff | |||
| Baumgaartä | Baumgarten | Baumgäärtli | ||
| Baumbüürzlä | Purzelbaum schlagen | (> büürzlä) | ||
| Buumä | Baumann | Familienname (Buwman urspr. Bauer) | ||
| Buumeischter | Baumeister | Bau Buuw (Mist, Gülle) ist heute noch zu hören | ||
| glunggä | baumeln | mhd glunken | ||
| Maargg | Baummark | |||
| plampä | baumeln, hin und her schwanken, plump herunterhängen | Bluämä plampid > värplämpä(r)lä | ||
| Ängäl | Engel | Ängäli (Engelein)Gasthausname Zum Engel Ängälhaar: Christbaumschmuck > änglisch, Schutzängäl | ||
| appäschlaa | herunterschlagen | (z.B. Baumnüsse, Haselnüsse .. ) | ||
| ärwadlä | Äpfel schütteln | Baum zum Wackeln bringen | ||
| Barchät | Barchent | (Gewebe aus Baumwolle und Leinen) mhd barchet | ||
| bäumig | stark und wuchtig wie ein Baum | |||
| Bindbaum | Befestigungssstange | |||
| Bindbaumchnebel | Reitel | |||
| Biräbaum | Birnbaum | birbaumis: Birnbaumholz birbaum | ||
| Plätz | nackte (baumlose) Stellen im Wald | > Häxäblätz | ||
| Bolä | Bohle, Balken | mhd bole (Baum, dicker Laden) | ||
| bräglä | prasseln | (Hagel, Baumfrüchte,Schiesslärm) | ||
| Buchbaum | Buchbaum buchbaumigs Holz | |||
| Buchs | Buchsbaum mhd buchsboum | mhd buchsboum | ||
| büürzlä | purzeln, kollern | mhd bürzen > baumbüürzlä | ||
| buuwääl | oval | (powäl): bouwell = baum-walzig | ||
| Chiänbaum | Kienföhre, Kiefer | mhd kienboum | ||
| Chriäsibaum | Kirschbaum | Chriäsbaum wier bannen alle kryessböm | ||
| Chriäsigs | Kirschbaumholz | |||
| chriäsänä | Kirschen pflücken | bim Chriäsänä vom Baum ghiid: wer kryesett: äs bruuchti ä gschpässägi Leitärä zum diä gu chriäsänä! (zur Ordnung bringen) | ||
| chrisäldick | prallvoll | (wie Chriis an einer Tanne) äs hed chrisäldick Chriäsi am Baum | ||
| Chrischtbaum | Christbaum | etz zündids d Chrischtbäum scho im Novämbär aa! | ||
| chroosä | dröhnen, donnern | Geräusch laut: (Kanonenschuss, Sprengschuss, Donner, Baumfall) das hed schonu gchroosät, wo diä Laui choo isch! (Bisisthal 1999) | ||
| Chrottäbeeri | Faulbaum | |||
| Chrump | Krümmung | (Baum, Weg, Eisen) Mz Chrümp | ||
| Dilbaum | Querbalken | |||
| Doldä | Dolde, Pflanzenkrone, Baumwipfel | (T) ahd toldo | ||
| Eibaum | Einbaum | |||
| fladärä | Baum der Länge nach sägen, damit die Maserung sichtbar wird,Messschnur schnappen lassen | |||
| Füägbaum | Fügbaum, Schlagbaum, Schleuse, Hobelbank | 1 m langer Hobel für lange Hölzer vgl mhd vüegstein (Unterlage) > Fuugä | ||
| Füürbrand | Feuerbrand | (brennendes Scheit,Obstbaumkrankheit) | ||
| Glunggä | schwere Viehglocke | mhd klunk = Klang, glunke = Baumelndes | ||
| Grotzli | kleine junge Tanne | (Christbaum) Grotzly> Tanngrotz | ||
| Hälblig | Hälfte von etwas | z.B. halber Baumstamm als Steg > Helfti | ||
| hangä | hangen | Chriäsi hangid am Baum är hangät am Seil är isch am Vatter ghangät > appä-, inä-, uusä- | ||
| Hau | Hieb, Holzschlag, Holzanteil | dr Hau machä: Einschnitt zum Fällen eines Baumes, Fallkerbe | ||
| Heimgaartä | Flurname Heimgarten = Baumgarten mit Einfriedung, Ort von Unterhaltung und Gesellschaft, Dorfplatz, FN Heimgartner, Hengartner | |||
| heltä | hälten, schräg halten | Kind bei der Taufe: ä chli heltä! der Baum heltät durä: steht schräg > abheltig | ||
| Holdär(ä) | Holunder | mhd holunder im Volksglauben grosse Rolle, als Blitzschutz früher musste in jedem Hausgarten ein Holderbaum wachsen > Reik- | ||
| Hüürlis | Hürlimanns,Heinzers,Hüürlis Gässli (Baumgarten) | |||
| iibaumä | einsargen | |||
| Karlis | Familie des Karl Schelbert sel. im Baumgarten | |||
| Määlbaum | Mehlbaum | Flurname | ||
| nä | ein, einen | undärnä Baum (undär-n-ä) hindärnä Gadä (hindär-n-ä) | ||
| naadlä | Tannen-Nadeln verlieren | dr Chrischtbaum naadlät > chriisä | ||
| Näschpli | Mispelbaum | mhd nespel = mispel. Kleiner Baum mit essbaren Kernobstfrüchten. | ||
| Nussbaum | Nussbaum | nussbaumis Holz Am ä Nussbaum tüägs wee, wän är nur äs Sagli gseei! | ||
| Palmä | Palme | (Baum) mhd palm (Nicht verwechseln mit > Balm oft Palm geschrieben)! Palmä: grüne Büsche für Palmsonntag | ||
| Pfnatzär | Sprühkerze | (Christbaum) | ||
| ranggä | zappeln, nicht stille sitzen können | hör einisch ranggä! d Chüä ranggid amänä Baum mhd rangen = drehen vgl Range (Lümmel) | ||
| riissä | rieseln, Tannennadeln verlieren | (Christbaum) >?rislä | ||
| Ronä | umgestürzter vermodernder Baum | mhd rone | ||
| saarä | saaren | mit Geröll überschwemmen mhd sar (Bach, Fluss) vgl uralte Flussnamen Saar, Sarina, Sarona, Isaar (Sarnen OW? vgl Saarbaum = Pappel) | ||
| Schälläbaum | Schellenbaum | in Deutschland Anführung der Marschmusik, Familienname | ||
| Schpiir | Speierschwalbe | mhd spire vgl. Spirbaum, bei uns Mehlbaum benamst Die Stadt Speier D hiess im Altertum Spyr | ||
| schtiigä | steigen | mdh stîgen neu: bäärgschtiigä, i dr Schuäl schtiigä, sonst uufägaa: ufs Dach, ufä Baum, ufä Bäärg neu: begreifen,wütend werden vgl. Familienname Steiger, Styger > Schteigär, Schtägä | ||
| Schtock | mhd stock Mz Schtöck, Kl. Schtöckli urspr. Baumstrunk, davon Flur- und Gebirgsname Stock Hausname Stock (auch Gefängnis) > Ankä- Bild- Bluämä- Brunnä- Heu- Mischt- Opfer- Zucker- weiter: Schtock und Schtöck beim Jassen,Stockfisch,ab Stock kaufen,Schtockzänd, gschtockts Bluät (Spazier- Ski- > Schtäckä,Kartoffelstock > Gumälischtunggis) | |||
| Schtotzä | Stotz | mhd stotze Baumstrunk, Rindskeule, grosses Trinkglas | ||
| Schtüüppär | Stützholz, Sperrling | (vgl. Stubbe: Baumstumpf) schtüüppärä | ||
| Schurniggäli | Ansätze von etwas, Triebe | Turmbrief: so kalt, dass es die Kriesi, welche schon schöne Schurniggeli hatten, ganz erfröhrt hat: Ansätze von Baumfrüchten, kurzgeschorener Bubenkopf NW Schor-> Niggäli, schorä | ||
| Sefi | Sebenbaum | lat sabina mhd sevenboum Thuja, Friedhofpflanze, Weihwasserwedel NW Seefi | ||
| Tootäbaum | Totenbaum | (urspr. Schragen), Sarg UR Baum | ||
| Übärschlaag | Purzelbaum | |||
| umtuä | umtun | Baum fällen, Garten umgraben, sich benehmen (> Tuädium) | ||
| uziitig | unzeitig, unreif | (Früchte) mhd unzîtig 1748 merkwürdig dass hier an einem Apfelbaum an einem Ast zeitige und unzeitige Äpfel sind! | ||
| vom | von dem | 1) vom Vatter, vom liäb Gott, vom Götti, vom Beck, vom Puur, vom Baum, vom Huus, vom Schtock, vom Gäld, vom letschtä Jaar 2) vom Pragel, vom Chiänzig, vom Heubäärg, vom Züribiät 3) vom Suuffä, vom Träägä, vom viilä Tückä | ||
| Welesch | Welesch: Wellesch, Wielesch, Wieleschi, Wülesch, Feleschen, Eberesche, Vogelbeerbaum, Mehlbaum | |||
| Wellbaum | Wellbaum, Walze | |||
| wiänachtä | weihnachten äs | wiänachtät schowiänächtälä > Chrischtbaum, grüän | ||
| Wiibaum | Wiibaum (Unterlage für Wein-Fässer) | |||
| Wiisbaum | Stange zum Festmachen des Heufuders, Stalder Wiis-Stange: Lenkstange | |||
| Wülpis | Geschwulst an einem Baum = Wölbung mhd welben bauchiger Mantel, grosser Haarbusch > welpä | |||
| Ziilä | Zeile(n) | Grenz-Linie 1339 inret den Zilen,1515 usserthalb disen Zylen Zeile (geschrieben, gedruckt) ä Ziilätä Bäum: Baumlinie (Allée) > uusziilä Ziili: Fadenende ds Ziili (nüd) übärchoo vgl zeilenlang | ||
| zilig | zünftig, heftig, gewaltig | (vgl zeilenlang) ä ziligä Baum zilig mee Illgau: tüchtig anderswo zilig = gering, mässig NW ziilig (rasch, lohnend) | ||
| Zwiisäl | Baum mit Zwilling-Stamm värzwiislät vgl Familienname Zwiesler |
| Dialekt: | Baum |
| Deutsch: | Baum |
| ahd boum 1442 wier bannen alle bärend Böm (LB 207 bärend = gebärend, fruchtbringend) Bäum, Bäumli anderswo Boum, Bam 2) | |
| Dialekt: | Baum |
| Deutsch: | gefällter Baum, Trämel, Balken, Totenbaum |
| (baumä UR in den Totenbaum legen, einsargen) | |
| Dialekt: | ambälä |
| Deutsch: | baumeln |
| auch bamplä äs Bambäli: Bambälisuppä (mit Teigresten-Einlage) | |
| Dialekt: | Bauälä |
| Deutsch: | Baumwolle |
| (Baum-Wullä) anderswo Bouele Bauäläpüntel | |
| Dialekt: | Bauälis |
| Deutsch: | baumwollener Stoff |
| Dialekt: | Baumgaartä |
| Deutsch: | Baumgarten |
| Baumgäärtli | |
| Dialekt: | Baumbüürzlä |
| Deutsch: | Purzelbaum schlagen |
| (> büürzlä) | |
| Dialekt: | Buumä |
| Deutsch: | Baumann |
| Familienname (Buwman urspr. Bauer) | |
| Dialekt: | Buumeischter |
| Deutsch: | Baumeister |
| Bau Buuw (Mist, Gülle) ist heute noch zu hören | |
| Dialekt: | glunggä |
| Deutsch: | baumeln |
| mhd glunken | |
| Dialekt: | Maargg |
| Deutsch: | Baummark |
| Dialekt: | plampä |
| Deutsch: | baumeln, hin und her schwanken, plump herunterhängen |
| Bluämä plampid > värplämpä(r)lä | |
| Dialekt: | Ängäl |
| Deutsch: | Engel |
| Ängäli (Engelein)Gasthausname Zum Engel Ängälhaar: Christbaumschmuck > änglisch, Schutzängäl | |
| Dialekt: | appäschlaa |
| Deutsch: | herunterschlagen |
| (z.B. Baumnüsse, Haselnüsse .. ) | |
| Dialekt: | ärwadlä |
| Deutsch: | Äpfel schütteln |
| Baum zum Wackeln bringen | |
| Dialekt: | Barchät |
| Deutsch: | Barchent |
| (Gewebe aus Baumwolle und Leinen) mhd barchet | |
| Dialekt: | bäumig |
| Deutsch: | |
| stark und wuchtig wie ein Baum | |
| Dialekt: | Bindbaum |
| Deutsch: | Befestigungssstange |
| Dialekt: | Bindbaumchnebel |
| Deutsch: | Reitel |
| Dialekt: | Biräbaum |
| Deutsch: | Birnbaum |
| birbaumis: Birnbaumholz birbaum | |
| Dialekt: | Plätz |
| Deutsch: | nackte (baumlose) Stellen im Wald |
| > Häxäblätz | |
| Dialekt: | Bolä |
| Deutsch: | Bohle, Balken |
| mhd bole (Baum, dicker Laden) | |
| Dialekt: | bräglä |
| Deutsch: | prasseln |
| (Hagel, Baumfrüchte,Schiesslärm) | |
| Dialekt: | Buchbaum |
| Deutsch: | Buchbaum buchbaumigs Holz |
| Dialekt: | Buchs |
| Deutsch: | Buchsbaum mhd buchsboum |
| mhd buchsboum | |
| Dialekt: | büürzlä |
| Deutsch: | purzeln, kollern |
| mhd bürzen > baumbüürzlä | |
| Dialekt: | buuwääl |
| Deutsch: | oval |
| (powäl): bouwell = baum-walzig | |
| Dialekt: | Chiänbaum |
| Deutsch: | Kienföhre, Kiefer |
| mhd kienboum | |
| Dialekt: | Chriäsibaum |
| Deutsch: | Kirschbaum |
| Chriäsbaum wier bannen alle kryessböm | |
| Dialekt: | Chriäsigs |
| Deutsch: | Kirschbaumholz |
| Dialekt: | chriäsänä |
| Deutsch: | Kirschen pflücken |
| bim Chriäsänä vom Baum ghiid: wer kryesett: äs bruuchti ä gschpässägi Leitärä zum diä gu chriäsänä! (zur Ordnung bringen) | |
| Dialekt: | chrisäldick |
| Deutsch: | prallvoll |
| (wie Chriis an einer Tanne) äs hed chrisäldick Chriäsi am Baum | |
| Dialekt: | Chrischtbaum |
| Deutsch: | Christbaum |
| etz zündids d Chrischtbäum scho im Novämbär aa! | |
| Dialekt: | chroosä |
| Deutsch: | dröhnen, donnern |
| Geräusch laut: (Kanonenschuss, Sprengschuss, Donner, Baumfall) das hed schonu gchroosät, wo diä Laui choo isch! (Bisisthal 1999) | |
| Dialekt: | Chrottäbeeri |
| Deutsch: | Faulbaum |
| Dialekt: | Chrump |
| Deutsch: | Krümmung |
| (Baum, Weg, Eisen) Mz Chrümp | |
| Dialekt: | Dilbaum |
| Deutsch: | Querbalken |
| Dialekt: | Doldä |
| Deutsch: | Dolde, Pflanzenkrone, Baumwipfel |
| (T) ahd toldo | |
| Dialekt: | Eibaum |
| Deutsch: | Einbaum |
| Dialekt: | fladärä |
| Deutsch: | |
| Baum der Länge nach sägen, damit die Maserung sichtbar wird,Messschnur schnappen lassen | |
| Dialekt: | Füägbaum |
| Deutsch: | Fügbaum, Schlagbaum, Schleuse, Hobelbank |
| 1 m langer Hobel für lange Hölzer vgl mhd vüegstein (Unterlage) > Fuugä | |
| Dialekt: | Füürbrand |
| Deutsch: | Feuerbrand |
| (brennendes Scheit,Obstbaumkrankheit) | |
| Dialekt: | Glunggä |
| Deutsch: | schwere Viehglocke |
| mhd klunk = Klang, glunke = Baumelndes | |
| Dialekt: | Grotzli |
| Deutsch: | kleine junge Tanne |
| (Christbaum) Grotzly> Tanngrotz | |
| Dialekt: | Hälblig |
| Deutsch: | Hälfte von etwas |
| z.B. halber Baumstamm als Steg > Helfti | |
| Dialekt: | hangä |
| Deutsch: | hangen |
| Chriäsi hangid am Baum är hangät am Seil är isch am Vatter ghangät > appä-, inä-, uusä- | |
| Dialekt: | Hau |
| Deutsch: | Hieb, Holzschlag, Holzanteil |
| dr Hau machä: Einschnitt zum Fällen eines Baumes, Fallkerbe | |
| Dialekt: | Heimgaartä |
| Deutsch: | |
| Flurname Heimgarten = Baumgarten mit Einfriedung, Ort von Unterhaltung und Gesellschaft, Dorfplatz, FN Heimgartner, Hengartner | |
| Dialekt: | heltä |
| Deutsch: | hälten, schräg halten |
| Kind bei der Taufe: ä chli heltä! der Baum heltät durä: steht schräg > abheltig | |
| Dialekt: | Holdär(ä) |
| Deutsch: | Holunder |
| mhd holunder im Volksglauben grosse Rolle, als Blitzschutz früher musste in jedem Hausgarten ein Holderbaum wachsen > Reik- | |
| Dialekt: | Hüürlis |
| Deutsch: | |
| Hürlimanns,Heinzers,Hüürlis Gässli (Baumgarten) | |
| Dialekt: | iibaumä |
| Deutsch: | einsargen |
| Dialekt: | Karlis |
| Deutsch: | |
| Familie des Karl Schelbert sel. im Baumgarten | |
| Dialekt: | Määlbaum |
| Deutsch: | Mehlbaum |
| Flurname | |
| Dialekt: | nä |
| Deutsch: | ein, einen |
| undärnä Baum (undär-n-ä) hindärnä Gadä (hindär-n-ä) | |
| Dialekt: | naadlä |
| Deutsch: | Tannen-Nadeln verlieren |
| dr Chrischtbaum naadlät > chriisä | |
| Dialekt: | Näschpli |
| Deutsch: | Mispelbaum |
| mhd nespel = mispel. Kleiner Baum mit essbaren Kernobstfrüchten. | |
| Dialekt: | Nussbaum |
| Deutsch: | Nussbaum |
| nussbaumis Holz Am ä Nussbaum tüägs wee, wän är nur äs Sagli gseei! | |
| Dialekt: | Palmä |
| Deutsch: | Palme |
| (Baum) mhd palm (Nicht verwechseln mit > Balm oft Palm geschrieben)! Palmä: grüne Büsche für Palmsonntag | |
| Dialekt: | Pfnatzär |
| Deutsch: | Sprühkerze |
| (Christbaum) | |
| Dialekt: | ranggä |
| Deutsch: | zappeln, nicht stille sitzen können |
| hör einisch ranggä! d Chüä ranggid amänä Baum mhd rangen = drehen vgl Range (Lümmel) | |
| Dialekt: | riissä |
| Deutsch: | rieseln, Tannennadeln verlieren |
| (Christbaum) >?rislä | |
| Dialekt: | Ronä |
| Deutsch: | umgestürzter vermodernder Baum |
| mhd rone | |
| Dialekt: | saarä |
| Deutsch: | saaren |
| mit Geröll überschwemmen mhd sar (Bach, Fluss) vgl uralte Flussnamen Saar, Sarina, Sarona, Isaar (Sarnen OW? vgl Saarbaum = Pappel) | |
| Dialekt: | Schälläbaum |
| Deutsch: | Schellenbaum |
| in Deutschland Anführung der Marschmusik, Familienname | |
| Dialekt: | Schpiir |
| Deutsch: | Speierschwalbe |
| mhd spire vgl. Spirbaum, bei uns Mehlbaum benamst Die Stadt Speier D hiess im Altertum Spyr | |
| Dialekt: | schtiigä |
| Deutsch: | steigen |
| mdh stîgen neu: bäärgschtiigä, i dr Schuäl schtiigä, sonst uufägaa: ufs Dach, ufä Baum, ufä Bäärg neu: begreifen,wütend werden vgl. Familienname Steiger, Styger > Schteigär, Schtägä | |
| Dialekt: | Schtock |
| Deutsch: | |
| mhd stock Mz Schtöck, Kl. Schtöckli urspr. Baumstrunk, davon Flur- und Gebirgsname Stock Hausname Stock (auch Gefängnis) > Ankä- Bild- Bluämä- Brunnä- Heu- Mischt- Opfer- Zucker- weiter: Schtock und Schtöck beim Jassen,Stockfisch,ab Stock kaufen,Schtockzänd, gschtockts Bluät (Spazier- Ski- > Schtäckä,Kartoffelstock > Gumälischtunggis) | |
| Dialekt: | Schtotzä |
| Deutsch: | Stotz |
| mhd stotze Baumstrunk, Rindskeule, grosses Trinkglas | |
| Dialekt: | Schtüüppär |
| Deutsch: | Stützholz, Sperrling |
| (vgl. Stubbe: Baumstumpf) schtüüppärä | |
| Dialekt: | Schurniggäli |
| Deutsch: | Ansätze von etwas, Triebe |
| Turmbrief: so kalt, dass es die Kriesi, welche schon schöne Schurniggeli hatten, ganz erfröhrt hat: Ansätze von Baumfrüchten, kurzgeschorener Bubenkopf NW Schor-> Niggäli, schorä | |
| Dialekt: | Sefi |
| Deutsch: | Sebenbaum |
| lat sabina mhd sevenboum Thuja, Friedhofpflanze, Weihwasserwedel NW Seefi | |
| Dialekt: | Tootäbaum |
| Deutsch: | Totenbaum |
| (urspr. Schragen), Sarg UR Baum | |
| Dialekt: | Übärschlaag |
| Deutsch: | Purzelbaum |
| Dialekt: | umtuä |
| Deutsch: | umtun |
| Baum fällen, Garten umgraben, sich benehmen (> Tuädium) | |
| Dialekt: | uziitig |
| Deutsch: | unzeitig, unreif |
| (Früchte) mhd unzîtig 1748 merkwürdig dass hier an einem Apfelbaum an einem Ast zeitige und unzeitige Äpfel sind! | |
| Dialekt: | vom |
| Deutsch: | von dem |
| 1) vom Vatter, vom liäb Gott, vom Götti, vom Beck, vom Puur, vom Baum, vom Huus, vom Schtock, vom Gäld, vom letschtä Jaar 2) vom Pragel, vom Chiänzig, vom Heubäärg, vom Züribiät 3) vom Suuffä, vom Träägä, vom viilä Tückä | |
| Dialekt: | Welesch |
| Deutsch: | |
| Welesch: Wellesch, Wielesch, Wieleschi, Wülesch, Feleschen, Eberesche, Vogelbeerbaum, Mehlbaum | |
| Dialekt: | Wellbaum |
| Deutsch: | Wellbaum, Walze |
| Dialekt: | wiänachtä |
| Deutsch: | weihnachten äs |
| wiänachtät schowiänächtälä > Chrischtbaum, grüän | |
| Dialekt: | Wiibaum |
| Deutsch: | |
| Wiibaum (Unterlage für Wein-Fässer) | |
| Dialekt: | Wiisbaum |
| Deutsch: | |
| Stange zum Festmachen des Heufuders, Stalder Wiis-Stange: Lenkstange | |
| Dialekt: | Wülpis |
| Deutsch: | |
| Geschwulst an einem Baum = Wölbung mhd welben bauchiger Mantel, grosser Haarbusch > welpä | |
| Dialekt: | Ziilä |
| Deutsch: | Zeile(n) |
| Grenz-Linie 1339 inret den Zilen,1515 usserthalb disen Zylen Zeile (geschrieben, gedruckt) ä Ziilätä Bäum: Baumlinie (Allée) > uusziilä Ziili: Fadenende ds Ziili (nüd) übärchoo vgl zeilenlang | |
| Dialekt: | zilig |
| Deutsch: | zünftig, heftig, gewaltig |
| (vgl zeilenlang) ä ziligä Baum zilig mee Illgau: tüchtig anderswo zilig = gering, mässig NW ziilig (rasch, lohnend) | |
| Dialekt: | Zwiisäl |
| Deutsch: | |
| Baum mit Zwilling-Stamm värzwiislät vgl Familienname Zwiesler | |